LESSER EVIL in German translation

• kleinere übel
• geringere Übel
• kleineres übel
• geringeres Übel
• kleinste übel
• kleinsten übels
• geringste Übel
• Lesser Evil

Examples of using Lesser evil in English and their translations into German

Compared to Shafiq, Mursi is certainly the lesser evil.
Verglichen mit Shafiq ist Mursi sicher das kleinere Übel.

Who takes to the streets for the lesser evil?
Wer geht schon für das kleinere Übel auf die Straße?

you should choose the lesser evil.
dann sollten Sie das kleinere Übel wählen.

The Social democracy votes for Bruening, recognizing in him the lesser evil.
Die Sozialdemokraten stimmen für Brüning, indem sie ihn als kleineres Übel anerkennen.

But this lesser evil was obtained because Hitler was assured of achieving a greater evil..
Aber dieses kleinere Übel wurde erzielt, indem man Hitler die Durchführung eines größeren Übels sicherte.

The lesser evil is to give your friend a copy
Das kleinere Übel ist, Ihrem Freund die Kopie zu geben

if I don't know which is the lesser evil?
ich nicht mehr weiß, wo das geringere Übel liegt?

The abstract question of who is the lesser evil- Brüning or Hitler- is just as nonsensical.
Ebenso unsinnig ist die abstrakte Frage, wer das kleinere Übel ist: Brüning oder Hitler.

This shows that many voters can't even muster the enthusiasm to vote for the lesser evil….
Das zeugt davon, dass sich viele Wähler nicht einmal für das geringere Übel von beiden erwärmen können….

The abstract question as to who is the lesser evil: Bruening or Hitler- is just as senseless.
Ebenso unsinnig ist die abstrakte Frage, wer das kleinere Übel ist: Brüning oder Hitler.

After all, the PLO might prove to be a lesser evil than than the self-activity of the proletariat.
Letzten Endes musste sie sich als kleineres Übel erweisen als die Selbsttätigkeit des Proletariats.

a recognition that defeat of one's own bourgeoisie is a lesser evil.
das kapitalistische Gemetzel und die Anerkennung, daß die Niederlage der eigenen Bourgeoisie das kleinere Übel ist.

Banning smoking or the sale of cigarettes to young people is welcomed by the tobacco industry as the lesser evil.
Das Verkaufsverbot von Zigaretten an junge Leute wird von der Tabakindustrie als das kleinere Übel begrüsst.

They see it as the lesser evil, and also have to weigh up their interests in the region as a whole.
Sie sehen es als kleineres Übel, und sie müssen dies auch mit ihren Gesamtinteressen in der Region abwägen.

Assad clearly the lesser evil.
Assad ist ganz klar das geringere Übel.

Inflation is Now the Lesser Evil.
Inflation ist jetzt das geringere Übel.

Inflation Is Still the Lesser Evil.
Inflation ist noch immer das geringere Übel.

Even the lesser evil entails major risks.
Selbst das kleinere Übel birgt große Risiken.

The defeat of Russia is the lesser evil.
Die Niederlage Rußlands ist das kleinere Übel.

The lesser evil would be a strengthening of the right-wing political parties there.
Das geringste Übel wäre dabei noch ein Erstarken rechter politischer Kräfte vor Ort.