LESSER EVIL in Slovak translation

• menšie zlo
• najmenšie zlo
• menšieho zla
• menším zlom

Examples of using Lesser evil in English and their translations into Slovak

Mubarak will appear as having been a much lesser evil- better to stick with the devil you know than to play around with emancipation.
Mubarak sa bude javiť ako omnoho menšie zlo- je lepšie sa prikloniť k diablovi, viete, ako sa zahrávať s emancipáciou.

Lesser evil follows from the corruption of a monarchy(which is tyranny)
Menšie zlo pochádza zo zvrátenej monarchie, teda tyranie,

Regarding a“lesser evil”: preventing pregnancy is one thing- we are speaking in terms of the conflict between the 5th and 6th Commandments.
Čo sa týka"menšieho zla"- vyhnúť sa tehotenstvu je taký prípad- keď hovoríme v termínoch konfliktu medzi piatym a šiestym prikázaním.

Of course, the fact that there may have been a greater evil doesn't mean that a lesser evil is insignificant.
Ale povedať, že existuje väčšia zla neznamená, že menšie zlo už úplnosť.

As ever, then, the debate boils down to a consideration of the“greater good” or the“lesser evil.”.
Ako vždy, debata sa potom zúži na zvažovanie"vyššieho dobra" alebo"menšieho zla".

Sometimes there is no other course of action but to tolerate a lesser evil in order to prevent a greater evil..
Niekedy nám však nezostáva nič iné, ako pripustiť menšie zlo, aby sa zabránilo väčšiemu zlu..

The lesser evil would therefore, presumably, be for them to leave Belgium with their parents.
Menším zlom by preto pre ne bolo opustiť územie Belgicka spolu so svojimi rodičmi.

The Witcher movie will reportedly use two short stories from that realm,"The Witcher" and"Lesser Evil.
Film Zaklínač by mal údajne používať ako základ deja dva krátke príbehy z knihy a to presne“The Witcher” a“Lesser Evil”.

fully acknowledged he thought ISIS was“the lesser evil”.
úplne uznal, že si myslí, že ISIS je“menej zlé”.

the country's dictator, as the lesser evil when compared with US backed rebel opposition groups, some of whom have Islamist leanings.
Assada, ako menšie zlo v porovnaní s americkými povstaleckými skupinami, z ktorých niektoré majú islamistické sklony.

Not long ago, the US President-elect also stated that he viewed the Syrian dictator Bashar al-Assad as the lesser evil when compared with the US-backed rebel opposition groups, some of whom have“radical Islamist leanings”.
Nedávno naznačil, že vidí diktátora krajiny, Assada, ako menšie zlo v porovnaní s americkými povstaleckými skupinami, z ktorých niektoré majú islamistické sklony.

essential human values as if accepting an allegedly lesser evil inevitable.
išlo o nevyhnutné prijatie údajného menšieho zla.….

probabilities in the balance and choose the lesser evil because in truth each man had much good that could be said of him.
Humphreyho nemal príliš rád, mohol porovnať ich politiky a možnosti a vybrať si menšie zlo, pretože o každom kandidátovi sa popravde dalo povedať veľa dobrého.

order would be a lesser evil than the social disruption they were suffering during the nineteen twenties
poriadku bude menším zlom než spoločenský rozklad, ktorým Nemecko trpelo v 20. rokoch

our recognition of it is not tantamount to choosing the lesser evil; it is the only appropriate step we can take in the present situation.
naše uznanie tejto nezávislosti sa nerovná voľbe menšieho zla. Je to jediný vhodný krok, ktorý v súčasnej situácii môžeme podniknúť.

arguing that the contraception was a lesser evil than pregnancy.
antikoncepcia je menšie zlo ako tehotnosť mníšok.

implicit- that Fascism was the lesser evil, an understandable reaction to the Communist threat.
fašizmus bol menším zlom, pochopiteľnou reakciou na komunistickú hrozbu.

so he decided to“commit a lesser evil to avoid another greater(evil)”
tak zabili svoje nenarodené deti, preto sa rozhodol„spáchať menšie zlo, aby sa zabránilo väčšiemu(zlu)“

the defeat of which of the two groups of belligerent nations would be the lesser evil for socialism.
ktorá porážka oboch skupín bojujúcich národov by bola pre zlomyseľnosť so socializmom najmenším zlom.

Trump himself is expected to be eventually removed since the US requires real regime change while Trump merely represents the lesser evil faction of the old regime, the sources continue.
Dokonca aj od Donalda Trumpa sa očakáva, že napokon bude vykopnutý, keďže SŠA potrebujú skutočnú zmenu režimu a Trump zastupuje iba tú menej horšiu časť starého režimu, pokračujú zdroje.