Examples of using Lesser evil in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Let us not seek the lesser evil between relativists and extremists, because the search for lesser evil always means the consolidation of evil. .
The Moral Principle of the Lesser Evil Against the Problem of Narco-Violence in Mexico.
El principio moral del mal menor frente al problema de la narco-violencia en México.it is the individual's responsibility to choose the lesser evil and to do his very best to avoid killing.
aun en esa situación excepcional, el mal menor y de evitar, de ser posible, el tener que matar.Free newspapers are the lesser evil compared to free radio
Los periódicos gratuitos son el mal menor comparados con los programas de las radiosmany victims end up accepting it as a lesser evil, because in the end, they consider that the error has been theirs.
muchas víctimas lo acaban aceptando como un mal menor, ya que, en el fondo, consideran que el error ha sido suyo.they are sometimes a lesser evil in the remote regions.
a veces son un mal menor en las regiones aisladas.should be judged as a lesser evil.
debe juzgarse como un mal menor.paragraph 2, he wished to know whether the doctrine of lesser evil could ever be invoked as a justification for torture.
el orador desea saber si puede invocarse en algún caso la doctrina del mal menor como justificación de la tortura.Catholic morality centric lesser evil and greater evil. .
la moral católica céntrico mal menor y el to choose the lesser evil.
como elegir el mal menor.postponement of the issue should be considered as the lesser evil.
el aplazamiento del tema es un mal menor.his dealings with the Nazis led him to conclude the Soviets were the lesser evil.
nazis lo llevaron a concluir que los soviéticos eran el mal menor.We must oppose the theory of the“lesser evil” with that of the“greater good”.
A la teoría del mal menor debemos contraponer la del bien mayor”.not military action is the lesser evil.
we can only seek for the lesser evil.
destabilize humanitarian law which is the law of the lesser evil.
desestabilizan el derecho humanitario qua derecho del mal menor.We are paying the price of considering that businesses were the lesser evil, or something that needed criticising,
Estamos pagando la cultura nefasta de que la empresa era un mal menor o un elemento a abatir,Nonetheless, recourse to reservations appeared to be the lesser evil compared to indifference towards any treaty deemed to be incompatible with the interests of a State that was prevented from making reservations.
Así pues, el recursos a las reservas parece ser un mal menor que la indiferencia respecto de cualquier convención considerada incompatible con los intereses de un Estado que se ve impedido de formular reservas.This commitment, however, has oft fallen victim to that pragmatic approach which demands looking the other way- a philosophy that justifies living with the lesser evil, supposedly to avoid the greater evil. .
Sin embargo, a menudo este compromiso ha sido víctima de ese enfoque pragmático que exige mirar hacia otro lado, una filosofía que justifica vivir con el mal menor con el supuesto propósito de evitar el The symbiosis between both concepts can be defined as the need to act in such a way to reach the mentioned greater good or lesser evil, in a way undeniably legal
Puede definirse la simbiosis entre ambos conceptos como la necesidad de actuar del modo necesario para alcanzar el referido bien mayor o mal menor, de un modo irrenunciablemente legal
