MITT EGET BARN in English translation

• my own child
• my own baby
• my own kid

Examples of using Mitt eget barn in Swedish and their translations into English

Att uppfostra dig som mitt eget barn.
To bring you up as my own child.

Jag var en vuxen man med mitt eget barn, tänkte jag..
I was a grown man with my own child, I thought.

Jag talar för mitt eget barn.
I speak on behalf of my own child.

Jag har ljugit för mitt eget barn.
I have lied to my own child.

Jag skulle inte slå mitt eget barn så här.
I won't beat my own kids like this.

Mitt eget barn avvisar mig..
Imagine your own child rejecting you.

Han känns som mitt eget barn som jag vill uppmuntra.
I feel like it's my own kid, and I'm just like,"You can do it.

Du vet att jag älskar dig som mitt eget barn.
You know I love you like you're my own child.

Tror du inte jag kan passa mitt eget barn?
Think I can't look after my own kid?

Kom du aldrig på tanken att fråga vad som hände mitt eget barn?
And you never even think to ask me… what happened to my own child.

Jag måste kunna försörja mitt eget barn.
I have to be able to provide for my own child.

är som mitt eget barn.
is like a child of my own.

Edith, en annan föräldralös, är som mitt eget barn.
Is like a child of my own. Edith, another orphan.

fick jag inte ens begrava mitt eget barn.
I didn't even have a chance to bury my own child.

Och jag får inte välja hur jag ska föda mitt eget barn? Jag får inte lämna rummet?
Can't leave this room, don't have a say in how to deliver my own baby?

Jag trodde att hon kanske kunde hjälpa… Att jag kidnappade mitt eget barn?
I thought maybe she could help me figure out that… That I kidnapped my own baby?

för att uppfylla löftet, och skydda dig. Som mitt eget barn.
I would honor that promise and protect you as if you were my own child.

Att sälja honom hade varit som att ge mitt egna barn.
Selling him would be like giving away my own child.

Du vände mina egna barn mot mig.
You turn my own kids against me.

Jag älskar er som om ni vore mina egna barn.
I love you guys like you're my own child.