MITT PRIVILEGIUM in English translation

• my privilege
• my prerogative

Examples of using Mitt privilegium in Swedish and their translations into English

Är det därför du drog in mina privilegier?
Is that why you took away my privileges for no reason?

Jag missbrukar aldrig mina privilegier, men det här är den kungliga yachten.
I have never abused my privileges, and I don't intend to start now, but this is the Royal Yacht.

Om jag slog vad skulle det vara att utnyttja mina privilegier som en tidsresenär.
If I gambled on that, it would be an abuse of my privilege as a traveller in time.

Herr talman! I egenskap av sista talare har jag privilegiet, herr kommissionär, att få tala om att majoriteten av den
Mr President, being the last to speak gives me the privilege, Commissioner, of telling you that the majority of this House supports your initiative

Det var mitt privilegium. Att tjäna mina medmänniskor.
It was my privilege. But know that serving my fellow man.

Det var mitt privilegium. Att tjäna mina medmänniskor.
But know that serving my fellow man… it was my privilege.

Mitt privilegium är att ta hand om Afrika.
And now it is my privilege to look after Africa herself.

Det är mitt privilegium att välkomna våra djur till Springfields polis.
Into the Springfield Police Force. It is my privilege to welcome this fine group of animals.

Det är mitt privilegium att hämta hem ambassadören innan vi slår till.
It is my privilege to fetch home the ambassador before we strike.

är det mitt privilegium att lära dig det.
it's my privilege to teach it to you.

Så det är mitt privilegium att utdela denna trofé för årets främsta prestation inom flygning.
So it's my privilege to make an award of this trophy for the year's outstanding achievement in aviation.

Att det varit mitt privilegium att se dig växa till den vackra kvinna du har blivit.
Into the beautiful woman you have become. that it's been my privilege to watch you grow I was going to say.

Att det varit mitt privilegium att se dig växa till den vackra kvinna du har blivit.
That it's been my privilege to watch you grow I was going to say into the beautiful woman you have become.

Vilket det är mitt privilegium att döma. Ja, i dag ska de möta Old Boys,
Which it is my privilege to steward. Yes, today they face off against the Old Boys,

Vilket det är mitt privilegium att döma. Ja, i dag ska de möta Old Boys,
An epic clash which it is my privilege to steward. Yes, today they face

Med fullmakt från Byrån för interplanetära frågor, är det mitt privilegium att utföra vårt protokoll för första kontakt. Sasha?
Uh… Sasha? it is my privilege to enact our First Contact Protocol. As mandated by the Office of Interplanetary Affairs?

en taksam nation så är det mitt privilegium att välkommna dig hem!
a grateful nation, it is my privilege to welcome you home!

det är mitt privilegium och nöje.
it is my privilege and pleasure.

staten Nevada Debra och John, det är mitt privilegium och nöje.
it is my privilege and pleasure to now pronounce you husband and wife.

Förklara er man och hustru. att med laglig rätt i staten Nevada Debra och John, det är mitt privilegium och nöje.
So Debra and John, it is my privilege and pleasure with the power vested in me by the state of Nevada to now pronounce you husband and wife.