MORALISKT ANSVAR in English translation

• moral responsibility
• moralˆ responsibility
• moral obligation

Examples of using Moraliskt ansvar in Swedish and their translations into English

Det är viktigt att vara medveten om moraliskt ansvar, eftersom alla tjänsteuppgifter är livslånga misstro mot människor.
It is important to be aware of moral responsibility, since all the service tools are lifelong distrustful of people.

I avhandlingen argumenterar Kuhlau för att forskare har moraliskt ansvar för forskning med dubbla användningsområden,
Kuhlau argues that researchers do have a moral responsibility for research with dual use

Det handlar om att ta itu med byråkratins brist på moraliskt ansvar, något som Kafka så mästerligt kritiserade.
We must address the lack of moral responsibility on the part of bureaucracies, which was condemned in such a masterly way by Kafka.

Vi har i stället ett politiskt och moraliskt ansvar att uttrycka ett starkt fördömande.
we have a political and moral duty to voice a firm condemnation.

Det faktum att ni har stöd från hela den politiska färgskalan visar att ni är erkänd som en man av måttlighet, av moraliskt ansvar och av klokhet.
The fact that you have the support of the whole political spectrum demonstrates that you are recognised as a man of moderation, of ethical responsibility and of prudence.

Deras produkter hade gjort stor skada och de erkände inget moraliskt ansvar, vilket jag tyckte att det fanns.
Their products had clearly done a vast amount of harm, and they were not admitting any moral liability, which I thought there was.

Vi har alla ett moraliskt ansvar att bidra för att försäkra oss
Each of us has a moral responsibility to do our part to ensure this right for everyone

Jag anser att vi har ett allvarligt moraliskt ansvar gentemot Latinamerika och att dialogen
I believe that we have serious moral responsibilities towards Latin America

Denna brist på moraliskt ansvar skulle ha en negativ förmåga att föra de enskilda individerna in i en plågsam labyrint i sökandet efter sin exakta ställning i förhållande till lagen,
This lack of moral responsibility is perversely able to involve people in a labyrinthine quest for their exact legal position and subject them to phantom judgements regarding unknown crimes.

har ett moraliskt ansvar att agera snabbt,
Europe had a moral obligation to respond rapidly,

Moraliskt ansvar, ofta hos ägaren/ledaren av ett litet
A sense of moral responsibility, often on the part of the SME owner/manager

Genom att ta detta moraliska ansvar kan människan visa sig värdig denna särställning.
By fulfilling this moral responsibility, man can prove himself worthy of his special position.

Motiveras du av ditt moraliska ansvar för hovet?
Are you moved by your moral responsibility for the court?

Det täcker mitt moraliska ansvar.
Meets my moral obligation.

Vårt moraliska ansvar är att ge form åt framtiden.
But to shape it. is not to stop the future, Our moral responsibility.

Vårt moraliska ansvar är att ge form åt framtiden.
But to shape it. Morgan:"Our moral responsibility is not to stop the future.

Vårt moraliska ansvar är att ge dessa människor sina hem
Our moral responsibility is to give back these people their homes

Återstår Wathelets moraliska ansvar.
There remains the moral responsibility of Mr Wathelet.

Man kan ha olika åsikter om hans politiska eller moraliska ansvar.
Our opinions may differ about his political or moral responsibility.

Att överge dessa uppfattningar om frihet vore att överge moralisk ansvar.
To abandon these notions of freedom would be to abandon moral responsibility.