Examples of using Muttrade in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Muttrade mannen utom sig mellan hopbitna tänder.
Muttrade mannen utom sig mellan hopbitna tänder.
Rot you', murmured the man, in a horrible passion between his clenched teeth.Du muttrade i sömnen.
You were muttering in your sleep.De måste bli regelbundna” muttrade jag från sängen och han ignorerade min kommentar.
They have to be regular”, I murmured from the bed and he ignored my comment.Och han muttrade samma namn om och om igen.
And when he kept muttering the same name again and again.Du muttrade om att vilja döda Klaus.
You were muttering about how you wanted to kill Klaus.Ytterligare en angenäm afton!” muttrade George.
Another jolly evening!" murmured George.och såklart muttrade de.
and of course they were grumbling.Ed trodde jag var Alf, och han muttrade antisemitiska kommentarer.
Ed thought I was ALF, and he kept muttering anti-Semitic comments.Jag gillade det bättre när du muttrade nonsens.
I think I liked it better when you were muttering nonsense.Resultatet du vet vilken ringer i öronen och en och annan muttrade förbannelse, eller kanske direkt högt.
The result you know which is ringing in the ears and the occasional muttered curse, or perhaps directly aloud.Han muttrade lite men verkade i allmänhet nöjda
Men länge muttrade han i sin ilska, spottade och muttrade för sig själv', gående längs den backiga vägen.
But for long he muttered in his anger, spat and muttered to himself as he tramped along the hilly road.Och berättat vad du muttrade om i sömnen. Jag var på väg hem, efter att ha talat med detektiv Shepherd?
Just on my way home from talking with Detective Shepherd and telling him about the mutterings in your sleep where you- What were you doing in my room?Ja, men några smulor måste ha fått i också," det Hatter muttrade:"Du ska inte har lagt in den med bröd kniv.
Yes, but some crumbs must have got in as well,' the Hatter grumbled:'you shouldn't have put it in with the bread-knife.De rökte sina cigaretter och muttrade i skägget att fadern slog sin son bara för syns skull, och att han själv borde pryglas.
They smoked their cigarettes and muttered in their beards that the father was speciously beating his son only for appearances sake, and that he himself should be flogged too.Och berättat vad du muttrade om i sömnen. Jag var på väg hem, efter att ha talat med detektiv Shepherd.
And telling him about the mutterings in your sleep-- from talking with Detective Shepherd I was just on my way home.Jag har order från kommittén att inte släppa fram någon till Vinterpalatset', muttrade han.
I have orders from the Committee not to let anybody go to the Winter Palace,” he grumbled.Och berättat vad du muttrade om i sömnen. Jag var på väg hem,
And telling him about the mutterings in your sleep where you- What were you doing in my room?s hjälplösa centrister- muttrade, stönade, vacklade,
helpless centrists of the POUM-grumbled, groaned, wavered,
