MUTTERED in Swedish translation

• muttrade
• mumlade

Examples of using Muttered in English and their translations into Swedish

as women hold,' muttered he.".
som kvinnor har,' mumlade han.

Ah, let us have done with that, Auban!” muttered Hurt.
Ack, låt oss lämna detta, Auban!" murrade Hurt.

Look at the church over there, muttered Isaac.
Betrakta nu kyrkan där borta, mumlade Isak.

The result you know which is ringing in the ears and the occasional muttered curse, or perhaps directly aloud.
Resultatet du vet vilken ringer i öronen och en och annan muttrade förbannelse, eller kanske direkt högt.

I don't like it,' muttered an old woman,
Jag tycker inte om det", mumlade en gammal kvinna,

the bleeding wretch muttered something barely audible.
den blödande stackaren mumlade något knappt hörbart.

pointed to the chaos of ships, and muttered a few incomprehensible words.
pekade på skeppens kaos och mumlade några obegripliga ord.

trying to get more, when I already had plenty” the troubled tycoon muttered to himself.
när jag redan hade det så gott" mumlade den oroliga storpampen för sig själv.

But for long he muttered in his anger, spat and muttered to himself as he tramped along the hilly road.
Men länge muttrade han i sin ilska, spottade och muttrade för sig själv', gående längs den backiga vägen.

They smoked their cigarettes and muttered in their beards that the father was speciously beating his son only for appearances sake, and that he himself should be flogged too.
De rökte sina cigaretter och muttrade i skägget att fadern slog sin son bara för syns skull, och att han själv borde pryglas.

And when I mentioned him, she lapsed into a kind of fugue state and muttered"Death by water.
När jag nämnde honom gick hon in i trans och mumlade"drunkningsdöden.

your tongue hath muttered perverseness.
och eder tunga frambär orättfärdighet.

picked himself up again, muttered some incomprehensible words,
reste sig åter upp, mumlade några obegripliga ord

The men who at the moment of the water's intrusion muttered rebellious words,
Karlarne, som ett ögonblick vid vattnets inträngande mumlat upproriska ord,

He was hallucinating and muttering about big, evil dogs.
Han hallucinerade och muttrade om stora, ondskefulla hundar.

And muttering her equations. Drawing her pictures.
Och mumlade hennes ekvationer. Ritade sina bilder.

Just muttering someone's name.
Muttrade bara nåns namn.

Getting into fights with the crew, muttering to himself in some sort of alien language.
Hamnade i bråk med besättningen muttrade för sig själv på nåt slags utomjordingsspråk.

You were talking, muttering something!
Du pratade… Mumlade något!

Those men he was muttering about- Hudson and Tremont?
Vilka var det han muttrade om- Hudson och Tremont?