MUTTERED in Vietnamese translation

• lẩm bẩm
• thì thầm
• lầm bầm
• thì thào

Examples of using Muttered in English and their translations into Vietnamese

held in his right hand and gently stroking the abused blade with his left, Eugeo muttered.
nhẹ nhàng vuốt ve lưỡi bị lạm dụng với trái của mình, Eugeo lẩm bẩm.

Believe me," I muttered,"I'm the first one to admit that I have no clue about any of this stuff.
Tin con đi” Tôi lầm bầm“ Con là người đầu tiên thừa nhận rằng con không biết bất kỳ đầu mối nào về các đồ dùng của một em bé.

It's not Katerina Ivanovna I am afraid of now, he muttered in agitation- and that she will begin pulling my hair.
Bây giờ không phải tôi sợ Katerina Ivanovna- hắn thì thào trong cơn xúc động- cũng không phải tôi sợ nàng túm lấy tóc tôi.

It looks like a tomb,' muttered Frodo, and bent forwards with a curious sense of foreboding, to look more closely at it.
Nó giống như một cái mộ,” Frodo thì thầm, và cúi người về phía trước với một cảm giác tò mò bất an, để nhìn nó gần hơn.

Rionne, who saw the knives whose trajectory changed at almost a right angle to pierce the Gryphon, muttered in a dumbfound state.
Rionne, người đã nhìn thấy những con dao có quỹ đạo thay đổi gần như một góc phải để đâm vào con Gryphon, lẩm bẩm trong một trạng thái im lặng.

It ain't right,' he muttered, all the way to the corner of the square where we found Atticus waiting… Then we are told that when the kids reach Atticus Jem says.
Thật không phải lẽ," anh lầm bầm, suốt đường đi đến góc quảng trường nơi chúng tôi thấy bố Atticus đang đợi.

Seeing me with wounds all over my body, Lumina-san placed her hand on my shoulder and muttered“For the time being you will have horse riding training.”.
Thấy tôi thương tích đầy mình, Lumina- san đặt tay lên vai tôi và thì thầm“ Tạm thời bây giờ cậu sẽ luyện tập cưỡi ngựa đã nha.”.

He muttered,“Ow,” and burst into a cloud of green flame,
Gã thì thào,“ Ôi” và biến mất trong

be feeling a little better, Norwegian playwright Henrik Ibsen turned to them both and muttered,“On the contrary!
nhà viết kịch người Na Uy Henrik Ibsen quay sang cả hai và lẩm bẩm," Ngược lại!"!

Sounds like John Wayne and a sidekick, Dougless had muttered the first time he would said that, but Robert had just laughed.
Nghe như John Wayne và người cộng tác ấy,” Dougless đã lầm bầm lần đầu tiên anh nói điều đó, nhưng Robert chỉ cười phá lên.

Some muttered:"It is as well that he did not hear our criticisms.
Một số người thì thào," Cũng tốt là ông ấy đã không nghe thấy những lời ca thán của chúng ta.

Kazuto shook their heads together, Asuna touched her delicate chin with her finger as she muttered in a low voice.
Asuna chạm vào cái cằm thanh tú với ngón tay cô, thì thầm bằng một giọng thấp.

Tatsumi, who was walking around the city as a warrior priest, muttered as he looked at the joyous atmosphere of the people.
Tatsumi- người đang đi bộ quanh thành phố như một linh mục chiến binh- lẩm bẩm trong khi nhìn bầu không khí vui vẻ của mọi người.

He started to cry and muttered some words I couldn't understand, and then he hung up the phone.
Ông bắt đầu khóc và lầm bầm một vài từ tôi không thể hiểu được, và rồi ông gác máy.

Yu IlHan muttered while tilting his head.
Yu IlHan thì thầm trong khi nghiên đầu.

Yes, we will, won't we?” he muttered, and then his attention was caught by the sudden activity across the street.
Có chứ, chúng ta sẽ như vậy chẳng phải sao?” ông lầm bầm, và rồi tâm trí của ông chợt bị hút vào hoạt động bất ngờ phía bên kia phố.

He muttered an expletive and hunched over, but she was too worried about Ewan to see what Alaric was cursing over.
Anh ta chửi thề rồi gập người lại, nhưng nàng đang sợ Ewan đến mức chẳng còn biết Alaric đang lầm bầm nguyền rủa cái gì nữa.

Yu IlHan muttered while tilting his head.
Yu IlHan lầm bầm trong khi lắc đầu.

we may not have enough Council votes without them,” muttered Patrick.
như không có họ,” Patrick lầm bầm.

Ellen muttered those final words
Ellen thầm thì những câu nói đó