MUTTERED in Greek translation

• μουρμούρισε
• είπε
• ψέλλισε
• ψιθύρισε
• μουρμούριζε

Examples of using Muttered in English and their translations into Greek

I need to talk to you in private,” Harry muttered to Ron and Hermione as the train picked up speed.
Πρέπει να σας μιλήσω ιδιαιτέρως", ψιθύρισε ο Χάρι στον Ρον και στην Ερμιόνη καθώς το τρένο ανέπτυσσε ταχύτητα.

stared at me coldly and muttered something to his aide-de-camp.
με κοίταξε ψυχρά και είπε κάτι στον σύμβουλό του.

In the 1932 film Grand Hotel, Garbo muttered the memorable line“I want to be alone”, and she never escaped that quote.
Στο Grand Hotel του 1932, η Γκάρμπο ψιθύρισε την αξέχαστη ατάκα«θέλω να είμαι μόνη» και δεν ξέφυγε ποτέ από αυτή.

And when I mentioned him, she lapsed into a kind of fugue state and muttered"Death by water.".
Και όταν τον ανέφερα, κοίταξε στο υπερπέραν και είπε:"Θάνατος από νερό".

As he loosened his manhood from beneath his robes the bishop muttered a Latin prayer.
Καθώς ελευθέρωνε τον ανδρισμό του απ'τα ράσα του ο επίσκοπος μουρμούριζε μια λατινική προσευχή.

who, according to legend, muttered the phrase eppur si muove,
ο οποίος σύμφωνα με τον μύθο, ψέλλισε τη φράση«eppur si muove»,

in a low voice, muttering.
σε χαμηλό τόνο, μουρμούρισε.

Guy in the store just kept muttering about someone named Happ.
Ο τύπος στο μαγαζί έλεγε συνέχεια για κάποιον ονόματι Χαπ.

Stupid football," mutters the 83-year-old resident of Allentown, Pennsylvania.
Ηλίθιο ποδόσφαιρο» μουρμουρίζει ο 83χρονος κάτοικος του Αλεντάουν της Πενσιλβανίας.

Mutter pronunciation in German[de].
Προφορά της λέξης mutter στα Γερμανικά[de].

Someone mutters and the street lamp sputters.
Κάποιος μουρμουρίζει κι η λάμπα του δρόμου αναβοσβήνει.

Others mutter as they pass that they have not received their salaries.
Άλλες ψιθυρίζουν καθώς περνούν πως δεν έχουν καν πληρωθεί.

Muttering to myself talking to people who just weren't there.
Μουρμουρίζοντας στον εαυτό μου. Μιλώντας σε ανθρώπους που δεν ήταν εκεί.

Someone mutters And the streetlamp gutters.
Κάποιος μουρμουρίζει κι η λάμπα του δρόμου αναβοσβήνει.

Mutter was part of that beautiful energy of building their lives together.
Ο Μάτερ ήταν μέρος τής υπέροχης ενέργειας με την οποία είχαν χτίσει τη ζωή τους.

The title is Heilung fur Mutter Erde and is published by Goldmann Arkana.
Ο τίτλος είναι Heilung fur Mutter Erde και εκδίδεται από την Goldmann Arkana.

(MUTTERS, WHIMPERS) It… it… it was just a hook-up.
(Μουρμουρίζει, κλαψουρίζει) Είναι… είναι… Ήταν απλά ένα hook-up.

Traveling to Mutters for work?
Ταξιδεύετε στο Ίνσμπρουκ για δουλειά;?

Quit muttering, you overgrown tumor!
Σταμάτα να μου μουρμουρίζεις, είσαι πολύ αναπτυγμένος όγκος!

Schuschnigg died at Mutters, near Innsbruck, in 1977.
Πέθανε στο Μούτερς, κοντά στο Ίνσμπρουκ, το 1977.