MUTTERED in Italian translation

• mormorò
• borbottò
• biascicata
• borbottava
• bofonchiò
• brontolò

Examples of using Muttered in English and their translations into Italian

The hermit munched, muttered words and chuckled silently into the wind.
L'eremita masticava, mormorava parole e ridacchiava silenzioso nel vento.

Our lost humanity…" muttered 18.
C-18 mormora:"La nostra umanità perduta…".

You may hear some other words muttered as a Protein Truffle is devoured… Sumptuous, incredible.
Potresti sentire qualche altra parola mormorare mentre un tartufo di proteine viene divorato….

Keep your ears back for that aeroplane,” Reiger muttered to Fenner….
Tieni le orecchie tese, nel caso che torni quell'aereo» mormoro Reiger a Fenner.

Miserly as ever, muttered.
Disse C-18,tirchia come sempre, mormorando.

This was the prayer I muttered between my teeth.
Questa era la mia preghiera mormorata tra i denti.

When showering our Hansgrohe Raindance shower head or muttered. the whole riser.
Quando la doccia il nostro soffione Hansgrohe Raindance o mormorato. l'intero montante.

On the back seat.” muttered the young priest, turned to the canal bed.
Sul sedile posteriore», balbettò il giovane prete rivolto oltre l'alveo del naviglio.

Muttered the minister, covering his face with his hands.
Gemette il pastore, coprendosi il volto con le mani.

Quite a pleasant site,” Dr. Raichi muttered from Universe 3's area.
Uno spettacolo davvero piacevole”, sussurrò Dr. Raichi dalla sua area 3.

Scrooge muttered, with an unusual catching in his voice,
Scrooge balbettò, con un insolito balbettio della voce,

Kane on his death bed muttered the words“rose bud”.
Kane sulla sua base di morte ha mormorato le parole"germoglio di rosa".

Don't come here,' muttered the sick man angrily.'I can myself.
Ma non venite- pronunciò il malato con rabbia- faccio da me.

No, he just muttered something about my childhood.
No, lui… ha solo borbottato qualcosa riguardo la mia infanzia.

Anna-Kat muttered"Krampus" as she passed me in the hallway this morning.
Anna-Kat ha borbottato"Krampus" mentre passavo in corridoio stamattina.

Even our teenaged twin boys muttered something about my prize being cool.
Anche i nostri due gemelli adolescenti hanno borbottato qualcosa sul fatto che il premio fosse fico.

Then he muttered something in Russian. Yeah, he said he wanted to talk.
Si', che voleva parlare e poi ha mormorato qualcosa in russo.

Wouldn't you just know it," muttered my husband, Randy.
Appena non la conoscereste,„ avete mormorato il mio marito, Randy.

your tongue hath muttered perverseness.
la vostra lingua susurra perversità.

Bene, bene,” muttered the clerk.
Bene, bene.” ha mormorato la commessa.