MUTTERED in Serbian translation

Be still, or you will fall,” Rolan muttered, patting her hip as he might have patted a horse to soothe it.

Буди мирна, иначе ћеш пасти“, промрмљао је Ролан, тапшући јој кук онако како би можда потапшао коња да га смири.

Wow, I didn't know papa was a soldier," my oldest kid muttered,"Did he go anywhere cool?".

Вау, нисам знао да је тата био војник”, промрмљао ми је најстарији клинац,“ Да ли је ишао негде?”.

Dedicated have deserted before,” the Cairhienin muttered when Kajima was done,“but never a full Asha'man.

Посвећени су дезертирали и пре“, промрмља Каирхијенац када је Каџима завршио,„ али никада пуни Аша' ман.

Good morning, muttered the Jackal when he opened the door

Добро јутро, промрмљао је Шакал, када је отворио врата

There can be no doubt about the choice,” muttered an officer, followed by another,

Не може бити сумње око избора“, промрмљао је официр, праћен другим,

The judge looked panic-stricken and quickly muttered something into the private phone she had had installed in the event of an emergency.

Sudija je izgledala upaničeno i brzo je promrmljala nešto u slušalicu privatnog telefona, koji je tu postavila za hitne slučajeve.

C'mon,” Harry muttered to Hermione, and they sped past,

Hajdemo- promrmlja Hari Hermioni,

Seven, of course,' Donald muttered, since two of the original nine will be lost inside the new solid….

Sedam, razume se, promrmlja Donald, pošto će dve od prvobitnih devet.

The agricultural chemist muttered civilites and hurried off to catch a ride back to Northeast.

Poljoprivredni hemičar promrmljao je nekoliko uljudnih fraza i pohitao da uhvati prevoz za Severoistok.

Where the old man was found with his throat torn open,” Meredith muttered, but she followed.

Gde je starac pronađen sa otvorenim grlom,“ Meredith je promrmljala, ali je pratila.

Benjamin Franklin muttered“A dying man can do nothing easily.”.

Бењамин Франклин је промрмљао:" Уморан човек не може ништа лако учинити.".

He doesn't seem to be caring much at all as I can see,” a sleek fellow muttered.

Не делује као да га је уопште много брига, колико ја могу да видим“, промрмља слаткоречиви мушкарац.

Tchervyakov took a step towards him and muttered.

Červjakov koraknu za njim i promrmlja.

appeared vexed or sulky, muttered a few words, turned to look at the pile,

izgledao si ljut ili natmuren, promrmljao nekoliko reči, okrenuo se

looked at it in dismay and muttered“More lost brownie points.”.

погледао је у ужасу и промрмљао:" Више изгубљених пиљанских поена".

Babajan muttered,“It is time….

Babađan je promrmljala:„ Vreme je… vreme da odem… Rad je završen….

( Abraham muttering in Latin).

( Абрахам мрмљање на латинском).

Muttering some sort of excuse.

Mrmlja nekakvo opravdanje.

(muttering) Shit,

( Mrmlja) Sranje,

(mutters) Excuse me.

( Mrmlja) Ispričavam se.

Examples of using Muttered in English and their translations into Serbian