MURMURED in Swedish translation

• knorrade
• mumlade
• knotade

Examples of using Murmured in English and their translations into Swedish

The shy boy murmured his name.
Den blyga pojken mumlade sitt namn.

I was also aware of that," murmured.
Jag var också medveten om det, mumlade.

The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
Då knorrade judarna över honom, därför att han hade sagt:»Jag är det bröd som har kommit ned från himmelen.».

But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them,"Does this cause you to stumble?
Men Jesus visste inom sig att hans lärjungar knorrade över detta; och han sade till dem:»Är detta för eder en stötesten?

Thank you so much," murmured George, looking about him."Where- where do you keep it?
Tack så mycket”, mumlade George och såg sig omkring.”Var- var förvarar ni det?”?

The following day all the multitude of the children of Israel murmured against Moses and Aaron, saying.
Men dagen därefter knorrade Israels barns hela menighet emot Mose och Aron och sade.

The whole congregation of the children of Yisra'el murmured against Moshe and against Aharon in the wilderness”(HNV)- The reason that they murmured was because they no longer had anything to eat.
Och hela Israels menighet knotade mot Moshé och Aharon i öknen”(SFB reviderad)- Anledningen till att knotade var att de inte längre hade något att äta.

I should like to see him pull the wrong line," murmured George, as they passed.
Jag skulle vilja se honom dra i fel lina”, mumlade George, då de passerade.

The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
Då knorrade Judarna deröfver, att han sade: Jag är det brödet, som nederkommet är af himmelen;

looked into her kind eyes and murmured"How could you?".
såg in i hennes vänliga ögon och mumlade”hur kunde du?”.

Then the Jews murmured at him because he said, I am the bread that came down from heaven.
Då knorrade judarna över honom, därför att han hade sagt:»Jag är det bröd som har kommit ned från himmelen.».

the cool liquid coursing through my body, I lay down sleepily, looked into her kind eyes and murmured.
såg in i hennes vänliga ögon och mumlade"Hur kunde du"?

The Jews then murmured of him because he said, I AM the bread which descended from the heaven.
Då knorrade judarna över honom, därför att han hade sagt:»Jag är det bröd som har kommit ned från himmelen.».

looked into her kind eyes and murmured"How could you?".
såg in i hennes vänliga ögon och mumlade:"Hur kunde du?".

And the whole congregation of the sons of Israel murmured against Moses and Aaron in the desert.
Och Israels barns hela menighet knorrade emot Mose och Aron i öknen;

The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
Då knorrade judarna över honom, därför att han sade: Jag är det bröd som har kommit ner från himlen.

The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness;
Och Israels barns hela menighet knorrade emot Mose och Aron i öknen;

Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
Varken blåsljud ni, eftersom vissa av dem också knorrade, och förstördes av jagare.

although it had been endlessly feared and murmured against, it found no opposition anywhere.”.
den var oändligt fruktad och man hade knotat emot den, fanns det inget motstånd någonstans.”.

And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners,
Men fariséerna och de skriftlärde knorrade och sade:»Denne tager emot syndare