MURMURED in Danish translation

Examples of using Murmured in English and their translations into Danish

Style/topic:

They crowded up around Jesus to ask more questions while others murmured and disputed among themselves.

De pressede sig frem omkring Jesus for at stille flere spørgsmål, mens andre mumlede og skændtes indbyrdes.

who have murmured against me.

I, som har knurret imod mig.

But on the next day all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron,

Men Dagen efter knurrede hele Israels Menighed mod Moses og Aron

wall," murmured the Voice,"is a Death Barrier.

Den mur, mumlede stemmen,- er en dødsbarriere.

But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying,

Og Farisæerne og deres Skriftkloge knurrede imod hans Disciple og sagde:"Hvorfor spise

But the Pharisees and scribes murmured, saying to his disciples:

Og Farisæerne og deres Skriftkloge knurrede imod hans Disciple og sagde:"Hvorfor spise

The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.

Da knurrede Jøderne over ham, fordi han sagde:"Jeg er det Brød, som kom ned fra Himmelen.

And the whole assembly of the children of Israel murmured on the morrow against Moses

Men den anden Dag knurrede al Israels Børns Menighed mod Mose

Her Red Majesty's very kind to mention it,' the White Queen murmured into Alice's other ear,

Det er venligt af Hendes røde Majestæt at omtale det," hviskede den hvide dronning i Alices andet øre- med en stemme,

Were they the prayers of the dead, murmured in that language that I could not understand?

Var det bønnen for de døde, der blev mumlet på et sprog, som jeg ikke kunne forstå?

I met… Sitting on the worn stones. The air that I murmured.

siddende på de slidte sten""det refræn, jeg har mumlet, den drøm, der var mit lys.

noticed how the people murmured against Svend, he called on Valdemar,

mærkede hvordan folket knurrede mod Svend, sendte han bud efter

its creators, murmured reproof while they sent it money

dets skabere, mumlede bebrejdelser, mens de sendte det penge

But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying,

Og Farisæerne og deres Skriftkloge knurrede imod hans Disciple og sagde:"Hvorfor spise

Lazarus said nothing, but when some of the people murmured, showing indignation that so costly an ointment should be thus used,

Lazarus sagde ikke noget, men da nogle af menneskerne mumlede, viste deres indignation over, at en så dyr salve blev brugt på denne måde,

have been given to the poor. And they murmured against her.

tre Hundrede Denarer og være given til de fattige."Og de overfusede hende.

who have murmured against me.

I som have knurret imod mig.

And ye murmured in your tents, and said,

I knurrede i eders Teltei Amoriternes Hånd og lade os gå til Grunde!">

Her Red Majesty's very kind to mention it,' the White Queen murmured into Alice's other ear,

Det er venligt af Hendes røde Majestæt at omtale det," hviskede den hvide dronning i Alices andet øre- med en stemme,

She crimsoned and only murmured something irrelevant.

Hun rødmede og mumlede blot noget uvedkommende.