MURMURED in Norwegian translation

• knurret
• mumlet
• å murre
• murret

Examples of using Murmured in English and their translations into Norwegian

They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.
Og de hvis ånd fór vill, skal lære forstand, og de knurrende skal ta imot lærdom.

And their scribes and the Pharisees murmured at his disciples, saying,
Og fariseerne og deres skriftlærde knurret mot hans disipler og sa:

But on the morrow all the congregation of the people of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying,"You have killed
Men dagen efter knurret hele Israels barns menighet mot Moses og Aron

Noticing Coward's eyes flicker momentarily across the soldiers, she murmured to him:"I wouldn't if I were you,
Da hun så Cowards øyne flakke over soldatene, mumlet hun til ham:«jeg ville latt være hadde jeg vært deg,

Luke 5:30 And the Pharisees and their scribes murmured against his disciples, saying,
Luk 5:30 Og fariseerne og deres skriftlærde knurret mot hans disipler og sa:

But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?
Jesus visste med seg selv at disiplene hans murret på grunn av dette, og han sa:«Gjør dette at dere faller fra?

as was reflected when upon his election he murmured"a bolt from the blue.
å ta over som statsminister, og ved valget mumlet han noe om«lyn fra klar himmel».

But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying,
Fariseerne og deres skriftlærde knurret da mot disiplene hans

And when they saw it, they all murmured, saying, He is gone in to lodge with a man that is a sinner.
Men da de så det, begynte de alle å mumle+ og sa:«Hos en mann som er en synder, har han gått inn og slått seg ned.».

But on the next day all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron,
Men dagen efter knurret hele Israels barns menighet mot Moses og Aron

The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
Jødene klaget da på Ham fordi Han sa:”Jeg er brødet som er kommet ned fra Himmelen.”.

But on the next day all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron,
Men dagen efter knurret hele Israels barns menighet mot Moses og Aron

The Jews murmured about him because he said,"I am the bread that came down from heaven," and they said,"Is this not Jesus.
Og Jeg skal reise ham opp på den siste dag.” Jødene klaget da på Ham fordi Han sa:”Jeg er brødet som er kommet ned fra Himmelen.”.

But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying,
Men dagen efter knurret hele Israels barns menighet mot Moses og Aron

they believed not his word: 25 But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.
De trodde ikke Hans Ord, 25 men klaget i sine telt, og hørte ikke på Herrens røst.

Their scribes and the Pharisees murmured against his disciples, saying,"Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners?
Og fariseerne og deres skriftlærde knurret mot hans disipler og sa: Hvorfor eter og drikker I med toldere og syndere?

chords played in arpeggio, murmured vocals, and obscure lyrics.
akkorder spilt i arpeggio, mumlende vokal, og tekster som fullstendig unngår de tradisjonelle temaene i popmusikken.

But on the morrow all the congregation of the sons of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying,
Men dagen efter knurret hele Israels barns menighet mot Moses og Aron

But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying,
Men dagen efter knurret hele Israels barns menighet mot Moses og Aron

But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying,
Og fariseerne og deres skriftlærde knurret mot hans disipler og sa: