MURMURED in Vietnamese translation

• thì thầm
• lẩm bẩm
• thì thào
• murmured

Examples of using Murmured in English and their translations into Vietnamese

A shadow on the wall,” Varys murmured,“yet shadows can kill And ofttimes a very
Bóng của bức tường” Varys thì thầm“ nhưng bóng có thể giết người,

As he murmured in astonishment, Eugeo realized he should free the two of their bonds before anything else
Như anh thì thầm trong sự ngạc nhiên, Eugeo nhận ra anh

There must be something else you can do,” Eva murmured,“other than turn to a life in the theater.
Phải có thứ gì khác con có thể làm,” Eva thì thào,“ hơn là sống cuộc sống trên sàn diễn chứ.

Madame de Chevreuse was not queen,” murmured Anne of Austria, overcome, in spite of herself, by the expression of so profound a passion.
Bà De Chevreuse không phải là Hoàng hậu- Anne d Autriche không cưỡng nổi bị khuất phục bởi biểu hiện của một tình yêu sâu sắc đến như thế, nàng lẩm bẩm.

Wroth, this is embarrassing,” she murmured in a sensual voice,“but I think I have caught you staring at my neck.”.
Wroth, điều này thật xấu hổ,” cô thì thầm trong giọng nói nhục dục,“ nhưng tôi nghĩ tôi đã bắt gặp anh nhìn chằm chằm vào cổ của tôi.”.

Ran…” Shinichi murmured, as if he'd been expecting to see someone else; one hand moved
Ran…”, Shinichi thì thào như thể cậu đang mong đợi gặp ai khác vậy;

What I have always wanted is never to have been married in the first place,” Julia murmured, trying to rouse herself from her bewilderment.
Điều con luôn mong muốn là cuộc hôn nhân này chưa bao giờ diễn ra,” Julia lẩm bẩm, cố đánh thức mình ra khỏi cơn choáng váng.

Before the takeover announcement, some had murmured that 3G or AB InBev might try to buy Coca-Cola, a company with fat to trim.
Trước khi vụ thâu tóm được công bố, một số người đã thì thầm rằng 3G hoặc AB InBev có thể thử mua lại Coca- Cola- một con cá voi to hơn nhiều.

was a giant man who remained silent, and a woman with red hair who murmured to herself while biting her nails.
một người phụ nữ tóc đỏ vừa tự lẩm bẩm với chính mình vừa cắn móng tay.

have been given to the poor, and they murmured against her.
trao cho người nghèo. Và họ thì thầm với cô.

after hesitating for a moment, she looked down and murmured an answer.
cô ấy nhìn xuống và lẩm bẩm trả lời.

before his own eyes, Humbert bristled his hair with a wicked expression on and murmured.
Humbert lông tóc của mình với một biểu hiện xấu xa trên và thì thầm.

to the ground surface, Orihime murmured with worry,"Dragons… will reach New Town?".
Orihime lo lắng lẩm bẩm,“ Rồng… sắp tới đây ư?”.

as her interest deepened, and Tio murmured,“Looks like it will be a bloodbath huh~.”.
và Tio thì thầm,“ Có vẻ như sắp có máu me rồi huh~.”.

You know, you would never have let those breasts get so close to me if I weren't in a wheelchair,” he murmured.
Cô thừa biết, cô sẽ không bao giờ ép bộ ngực sát vào tôi đến mức này nếu tôi không ngồi trên một cái xe lăn,” anh lẩm bẩm.

I think I would have found Miss Elizabeth Russell a'kindred spirit,'” she murmured when she was alone in her room.
Mình nghĩ mình hẳn đã tìm thấy ở quý bà Elizabeth Russell một‘ tâm hồn đồng điệu',” cô thì thầm khi còn lại một mình trong phòng.

What an amazing creature she is,” Edward murmured, almost in agreement, as if Jacob's comment was meant as a compliment.
Cô ấy là kẻ gây sửng sốt biết bao”, Edward thầm thì, gần như là sự đồng ý, như thể lời nhận xét vừa rồi của Jacob là một lời ca tụng vậy.

It's coffee,” she murmured, unaware of the way her voice softened as she reached for the simple brown bag Mavis held.
Đấy là cà phê,” cô thầm thì, không để ý thấy giọng nói của mình dịu đi khi cô đưa tay với lấy cái gói màu nâu đơn giản mà Mavis đang cầm.

Ah, Daff," he murmured, moving his lips to hers,"every day I'm going to love you more.
Và Daff,” anh thầm thì, di chuyển môi anh đến môi cô,“ mỗi ngày anh sẽ yêu em nhiều hơn nữa.

It would be a thin blue face,” she murmured,“very long and thin, with a thin blue nose.
Mày sẽ có một khuôn mặt nhỏ màu xanh,” cô thầm thì,“ rất dài và gầy, với một cái mũi màu xanh.