NYA BEHOV in English translation

• new needs
• new requirements
• emerging needs
• new demands
• changing needs
• new need
• developing needs

Examples of using Nya behov in Swedish and their translations into English

Men det fanns några saker kvar att besluta om och framför allt hade några nya behov dykt upp som inte hade täckts in.
However, there were still some measures to be adopted and, above all, new requirements had arisen that it had not been possible to fulfil.

System för utvärdering och inspektion kan ge värdefull återkoppling så att en skola kan bygga vidare på sina prestationer och tillmötesgå nya behov.
Evaluation and inspection systems can provide valuable feedback to enable a school to build upon its achievements and meet changing needs.

Vi kommer fortsätta att hjälpa våra kunder att snabbt hitta bra lösningar när nya behov uppstår.
We will continue to assist our customers to quickly find good solutions when new needs arise.

där nya behov av små, stabila
where new demands of small, stable

Detta kommer att göra det möjligt att under förordningens giltighetstid anpassa programmet i förhållande till tidigare erfarenheter och till partnerstaternas nya behov och prioriteringar.
This will allow the programme to respond to past experience and to the emerging needs and priorities of the partner states mid-way through the period of the Regulation.

skapade nya behov.
created new requirements.

under sin historia har Makita arbetat för att koppla ihop sina produkter till kundernas nya behov.
over the course of its history, Makita has worked to dovetail its products to its customers' developing needs.

Förändringar är alltid utmanande, men inom FUCHS är vi vana att snabbt anpassa oss till nya behov, sammanfattar Markus Garb.
Changes are always challenging, but at FUCHS we're used to quickly adapting to new demands,” says Markus Garb in summing up.

ombyggnader som anpassar fordonen till nya behov och förlänger deras ekonomiska livslängd.
conversions that adapt vehicles to new needs and extend their economic life.

hela programtid har verksamheten utvidgats till nya områden för att bemöta och föregripa nya behov och krav hos programmets målgrupper.
the IDA II programme extended its activities into new areas in order to meet and anticipate emerging needs and requirements within the target populations for the programme.

Den ståndpunkt som rådet har antagit är således att alla nya behov bör finansieras genom en prioritering
The position adopted by the Council is therefore that any new need must be financed by prioritising

Hittills har parlamentet alltid varit positivt till avsaknaden av omfördelning inom utgiftsområde 4 för att finansiera nya behov.
To date, Parliament has always been in favour of avoiding redistributing funds within category 4 in order to finance the new requirements.

genom att inrikta programmen på nya behov.
by targeting programmes on emerging needs;

När vi hittar nya behov vi kan lösa för kunden skapar vi nya möjligheter för vår affär.
When we identify a new need we can meet for our customers, we create new opportunities for our business.

Efter en tid med ett nytt system uppstår inte alltför sällan nya behov och önskemål om ytterligare funktionalitet.
After having worked with a new system for a while, new requirements and requests for additional functionality are not too rare.

täckt några fundamentalt nya behov.
met any fundamentally new need.

Den tekniska utvecklingen går i rask takt vilket skapar nya behov och förutsättningar för nätinfrastrukturen.
Technological development is moving at a fast pace, which creates new requirements and means new prerequisites for the network infrastructure.

så är SMC så flexibelt att det kan anpassas till dina nya behov.
the SMC can also be adapted to your new requirements in a flexible way.

som skapar arbetstillfällen med beaktande av nya behov, t.ex. inom miljövård
that create jobs which take account of new requirements, e.g. in the environmental

förändringar i tjänsten eller nya behov som vi inte kunnat förutse på förhand.
changes to the service or new requirements that we couldn't foresee in advance.