NEW NEEDS in Swedish translation

• nya behov
• nya krav

Examples of using New needs in English and their translations into Swedish

multi-cloud environments by addressing these new needs.
multi-molnmiljöer genom att hantera dessa nya krav.

potential users to identify new needs and requests.
potentiella användare för att identifiera nya behov och önskemål.

We will continue to assist our customers to quickly find good solutions when new needs arise.
Vi kommer fortsätta att hjälpa våra kunder att snabbt hitta bra lösningar när nya behov uppstår.

conversions that adapt vehicles to new needs and extend their economic life.
ombyggnader som anpassar fordonen till nya behov och förlänger deras ekonomiska livslängd.

It is perceived as an entirely new needs by the users when they consume the iPhone.
Det uppfattas av användaren som ett helt nytt behov som personen ifråga upplever att de anammar i och med konsumtionen av en iPhone.

An information and monitoring system for the new needs and developments of the audiovisual market,
Ett system för information om och uppföljning av nya behov och framsteg på den audiovisuella marknaden,

EU initiatives can build on existing initiatives or target new needs like MRV and low-emission development strategies.
EU: s initiativ kan bygga på befintliga initiativ eller inriktas mot nya behov som MRV och strategier för utveckling mot låga utsläpp.

Set up an information and monitoring system for the new needs and developments of the audiovisual market;
Ett system för information om och uppföljning av nya krav och framsteg på den audiovisuella marknaden.

The challenge of interconnecting and adapting our energy infrastructure to the new needs is significant,
Sammanlänkningen och anpassningen av energiinfrastrukturerna till de nya behoven är en viktig

We must also ensure that the new needs and circumstances of the Union are reflected in its basic law.
Vi måste också se till att de nya behoven och omständigheterna i unionen återspeglas i dess grundläggande lag.

What emerges in the advanced industrial countries as new needs is in the third world not at all a new need but a spontaneous reaction against what is happening.
Vad som förekommer av nya behov i de högindustrialiserade länderna, är över huvud taget inget behov i den tredje världen.

But new needs unleash the important innovative capacity in an effective market.
Men med överrenskommelser skapas nya marknadsbehov som släpper loss den viktiga innovationskraften på en fung- erande marknad.

they have new needs associated with the development of their skills and self-awareness.
har de nya behov i samband med utvecklingen av sin kompetens och självmedvetenhet.

This option is based on the baseline scenario and addresses the new needs deriving from the evolving EU customs environment.
Detta alternativ grundas på grundscenariot och tar upp de nya behov som uppstår till följd av utvecklingen av EU: tullsystem.

Vertical blind Sunworker Designed to meet new needs in terms of solar protection,
Sunworker har utvecklats för att möta de senaste kraven inom solskydd och kombinerar genomskinlighet,

New needs must be recognised,
De nya behoven måste kartläggas,

To satisfy these new needs, what would later become one of Semantix building blocks- Eqvator- was founded in 1969.
För att möta de nya behoven skapades 1969 det som senare skulle bli en av Semantix byggstenar- Eqvator.

As a result, the Commission has agreed on the necessary budget adjustments to accommodate new needs.
Som ett resultat av detta har kommissionen godkänt nödvändiga budgetjusteringar för att ta hänsyn till nya behov som uppstår.

logistic resources to respond immediately to the new needs in the field.
logistiska resurser för att kunna reagera omedelbart på nya behov på fältet.

while updating and adapting it to serve new needs and challenges.
samtidigt som vi förnyar och anpassar den efter nya behov och utmaningar.