NEW NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• nuevas necesidades
• nuevos requerimientos
• nuevas exigencias

Examples of using New needs in English and their translations into Spanish

The gulf between the old and established and the new needs much bridging through time.
El abismo que hay entre lo viejo y establecido y lo nuevo necesita tender un puente con el tiempo.

in line with the company's new needs.
adaptados a las nuevas necesidades de la empresa.

religious in the local churches and of their freedom to move from established commitments to meet new needs.
la necesaria libertad para dejar formas de apostolado ya conocidas con el fin de responder a nuevas necesidades.

current production levels are unable to meet new needs.
los actuales niveles de producción no pueden hacer frente a las nuevas necesidades.

changes like the present, specialised professionals are needed to respond to new needs.
es necesario formar de manera especializada a profesionales que den respuesta a unas nuevas necesidades.

We cannot indeed arrive at institutional designs that are coherent at the same time with the new needs of the world and with the values of our heritage if we do not articulate our programs on determined criteria.
No podemos, en efecto, alcanzar diseños institucionales coherentes a la vez con las nuevas necesidades del mundo y con el valor de nuestra herencia si no articulamos nuestros programas en torno a determinados criterios.

a team that is sensitive to the new needs of the world mass media,
un equipo atento a los nuevos requerimientos de los medios de comunicación a nivel mundial,

to detect new needs and assess the improvements that should be introduced to provide a better service to the users who visit us, adapting them, for example,
detectar nuevas necesidades y valorar las mejoras a introducir con la finalidad de prestar un mejor servicio a los usuarios que nos visitan adaptándolas por ejemplo a los navegadores

At Tecnomix we work to apply effective solutions to all the new needs in the sector so that the producer can offer the end consumer fresh products of the highest quality without sacrificing the elaboration
En Tecnomix trabajamos para aplicar soluciones efectivas a todas las nuevas necesidades del sector, para que el productor pueda ofrecer al consumidor final productos frescos y con la más

the advances in the peace negotiations are generating new needs for verification to which the Mission must respond in pursuance of its mandate.
el avance en las negociaciones de paz generan nuevas exigencias a la verificación, a las cuales la Misión debe responder, de acuerdo con su mandato.

detect new needs and value the improvements to introduce with the aim to offer a better service to the users that visit us,
detectar nuevas necesidades y valorar las mejoras a introducir con el fin de ofrecer un mejor servicio a los usuarios que nos visitan,

and identify new needs and opportunities to protect migratory birds in the Western Hemisphere.
y determinando nuevas necesidades y oportunidades de proteger las aves migratorias en el hemisferio occidental.

capabilities of the human resource to determinate how military personnel is evolving from an institutional typology to a postmodern one adapted to the new needs.
las características de las destrezas y capacidades humanas para determinar cómo está evolucionado el personal militar desde una tipología institucional a otra posmoderna, adaptada a las nuevas necesidades.

or detect new needs on the fly without the need for complex and bureaucratic processes.
o detectar nuevas necesidades"on the fly" sin necesidad de procesos complejos y burocráticos.

to be creative in our response to new needs cf. R. 41.
seamos creativos en la respuesta ante las nuevas necesidades Cf. Regla 41.

constantly adjusting to new conditions and new needs.
adaptándose siempre a condiciones y necesidades nuevas.

a Higher Institute of Administration established to meet the civil service's new needs in the areas of staff productivity and performance;
se ha creado un Instituto Superior de Administración para atender las necesidades nuevas de la administración pública en lo tocante a la productividad y al rendimiento del personal;

the earthquake has generated vast new needs and decimated the already weak capacity of the State to address them.
el terremoto ha creado enormes necesidades nuevas y ha aniquilado la capacidad del Estado, que ya era débil, para afrontarlas.

Kenya promotes new types of learning to fit new needs, such as conflict resolution,
Kenya promueve nuevos tipos de enseñanza para responder a nuevas necesidades, por ejemplo,

At present, new needs and an improved technical capacity have allowed us to extend the use of the subsurface
Actualmente, las nuevas necesidades y una mejor capacidad técnica nos han permitido ampliar el uso del subsuelo