NEW NEEDS in Slovak translation

• nové potreby
• novovznikajúce potreby
• nových potrieb
• novým potrebám

Examples of using New needs in English and their translations into Slovak

They might be changed in the hospital after surgery to fit new needs in the rehabilitation period.
Môžu byť zmenené v nemocnici po operácii, aby sa vošli na nové potreby v období obnovy.

They may be changed in the hospital after surgery to fit new needs during the rehabilitation period.
Môžu byť zmenené v nemocnici po operácii, aby sa vošli na nové potreby v období obnovy.

In nuclear safety, the most important changes are an answer to the Community policy developments, new needs expressed by Commission services
V oblasti jadrovej bezpečnosti sú najdôležitejšími zmenami reagovanie na vývoj politík Spoločenstva, nové potreby vyjadrené identifikované útvarmi Komisie

The Commission will examine with Member States changes to their operational programmes in order to address new needs, simplify delivery
Komisia preskúma zmeny, ktoré členské štáty uskutočnia v operačných programoch s cieľom riešiť nové potreby, zjednodušiť vykonávanie

(b) to address new needs or emerging challenges,
Riešenie nových potrieb alebo vznikajúcich výziev,

embrace greater diversity, new needs and demands are arising such as for seamless public services across borders,
zvyká si na väčšiu rôznorodosť, vynárajú sa nové potreby a požiadavky, ako sú konzistentné verejné služby presahujúce hranice,

In singling out new needs and new means to meet them, one must be guided by a comprehensive
Pri určovaní nových potrieb a nových možností ich uspokojovania treba sa riadiť integrálnym pohľadom na človeka,

starting ground-up from scratch appears to be a better way than re-modifying Android to suit new needs.
začínajúci zámer od začiatku je lepšou cestou ako opätovná úprava Androidu tak, aby vyhovovala novým potrebám.

It considers it important to accelerate eGovernment with a view to modernisation and innovation, since new needs and demands are arising, such as for
Vzhľadom na modernizáciu a inováciu považuje Komisia za dôležité urýchliť zavedenie elektronickej verejnej správy(eGovernment), keďže sa vynárajú nové potreby a požiadavky, ako jednotné cezhraničné verejné služby,

To implement their new needs, they began to be interested in legislation
Na plnenie svojich nových potrieb začali mať záujem o legislatívu

society will be attuned to new needs and where innovation will create new opportunities to feed growth and jobs.
v ktorej sa technológia a spoločnosť prispôsobia novým potrebám a v ktorej inovácia umožní vytvárať nové príležitosti pre rast a zamestnanosť.

They anticipated new needs and changing times
Tieto odvetvia predvídali nové potreby a zmeny našej doby

If the circumstances so require, ad hoc reviews may also be conducted to take into account new needs resulting from exceptional
Ak to okolnosti vyžadujú, možno hodnotenia ad hoc tiež vykonávať na účely zohľadnenia nových potrieb, ktoré môžu vzniknúť z mimoriadnych

apostolates adjusted to new needs.
prispôsobíte diela novým potrebám.

In exceptional circumstances, as referred to in article 3, paragraph 4 to take account of new needs or exceptional results,
Za výnimočných okolností uvedených v článku 3 ods. 4, s ohľadom na nové potreby alebo výnimočné výsledky,

To answer new needs on the control of specific fisheries, specific control measures applicable for multiannual plans, marine protected areas
Na riešenie nových potrieb v oblasti kontroly osobitného rybolovu sa vytvoria osobitné kontrolné opatrenia platné na viacročné plány,

which makes it possible to detect the time when a standard must be adapted to new needs.
jej relevantnosti normalizačnou organizáciou, čo umožňuje stanoviť čas, keď je potrebné normu prispôsobiť novým potrebám.

modernising public services to meet the new needs of people in their local areas;
modernizácii verejných služieb s cieľom splniť nové potreby ľudí vo svojich miestnych lokalitách;

In singling out new needs and new means to meet them, one must be guided by a comprehensive
Pri určovaní nových potrieb a nových možností ich uspokojovania treba sa riadiť integrálnym pohľadom na človeka,

starting from scratch seems to be a better way than re-modifying Android to meet new needs.
začínajúci zámer od začiatku je lepšou cestou ako opätovná úprava Androidu tak, aby vyhovovala novým potrebám.