NEW NEEDS in German translation

• neue Bedürfnisse
• neuen Bedarf
• neuen Erfordernisse
• neue Anforderungen
• neuen Notwendigkeiten
• neuen Bedürfnisse
• neuen Bedürfnissen
• neue Erfordernisse
• neuen Anforderungen
• neuer Bedürfnisse
• neuen Erfordernissen
• neue Bedarfe
• neuer Bedarf
• neuen Bedarfs

Examples of using New needs in English and their translations into German

only take place when new needs influence man's spirit,
von diesem zum Sozialismus) kommen nur dadurch zustande, daß die neuen Notwendigkeiten den Geist des Menschen umbilden

Additional EU appropriations for new needs.
Zusätzliche EU-Mittel für neue Bedürfnisse.

Adapting to new needs and opportunities.
Anpassung an neue Erfordernisse und Möglichkeiten.

Adapting to new needs and opportunities.
Neue Erfordernisse und Möglichkeiten.

New modules are also added when new needs are identified.
Neue Module werden hinzugefügt, wenn neue Funktionen gebraucht werden.

Where this is concerned, something new needs to happen.
In dieser Frage muss etwas Neues geschehen.

This urbanization is quickly changing lifestyles and is creating new needs.
Diese schnelle Urbanisierung erzeugt einen sich rasch verändernden Lebensstil und neue Bedürfnisse.

Production.-Creation of new needs components and technical possibilities/.
Nisse ­ Schaffung neuer Bedürfnisse der Bauteile und ι Hilfen technischen Mög­ /­ Produktion lichkeiten/ keiten der Technologie.

With the increase in air traffic, new needs are emerging.
Die Zunahme des Luftverkehrs führt zu neuen Anforderungen.

There are always going to be new needs that require flexible modifications.
Ständig kommen neue Anforderungen hinzu, die flexible Anpassungen erfordern.

This evaluation is only successful if new needs or solutions have been identified.
Diese Evaluierung erfolgt immer dann, wenn neue Bedürfnisse oder Lösungen identifiziert worden sind.

Plenty of manufacturers lack of a procedure for identifying new needs and trends.
Vielen Herstellern fehlt ein Verfahren zur Identifizierung neuer Anforderungen und Trends.

Resources released by these imports fostered the growth of industries that satisfy new needs.
Ressourcen, die durch diese Importe freigesetzt wurden, fördern das Wachstum von Branchen, die neue Bedürfnisse befriedigen.

These are particularly pertinent when discussing new needs in the area of short term indicators.
Diese sind besonders relevant, wenn man den neuen Bedarf im Bereich der Konjunkturindikatoren erörtert.

I cannot imagine that there is a person who does not constantly have new needs.
Ich kann mir nicht vorstellen, daß es einen Menschen gibt, der nicht immer neue Bedürfnisse hat.

New needs emerging as industries evolve.
Neue Bedürfnisse durch die Entwicklung der Branchen.

Concerning new needs, the castle was extended.
Im Zusammenhang mit neuen Bedürfnissen begann man das Schloss auszubauen.

Your eye health is constantly evolving with new needs and challenges at different times.
Ihre Augengesundheit ist ständig entwickelt sich mit neuen Anforderungen und Herausforderungen zu unterschiedlichen Zeiten.

We strive to extend our range of services and to respond to new needs.
Wir sind bestrebt unser Serviceangebot zu erweitern und auf neue Anforderungen zu reagieren.

All children have a period whenNew acquaintances, new needs and new ways of self-realization appear.
Alle Kinder haben einen ZeitraumNeue Bekanntschaften, neue Bedürfnisse und neue Wege der Selbstverwirklichung erscheinen.