NEW NEEDS in Greek translation

• νέες ανάγκες
• καινούργιες ανάγκες
• καινούριες ανάγκες
• νέες απαιτήσεις
• νέων αναγκών

Examples of using New needs in English and their translations into Greek

Recognize new needs that emerge.
Φορά τις νέες ανάγκες που δημιουργούνται.

The era's new needs created their own theory and theoreticians.
Οι νέες ανάγκες της εποχής δημιούργησαν τη δική της θεωρία και τους θεωρητικούς της..

To meet the new needs.
Να ανταποκριθεί στις νέες ανάγκες.

The new EmailSYSTEM will meet new needs as they arise from modern eMailMarketing.
Το νέο ΕmailSYSTEM, θα καλύψει τις νέες ανάγκες, όπως αυτές προκύπτουν από το σύγχρονο Εmail Μarketing.

Our Club has managed to meet the new needs.
Έχει καταφέρει το σωματείο μας να ανταποκριθεί στις νέες ανάγκες.

social control is anchored in the new needs which it has produced.”.
ο κοινωνικός έλεγχος βρίσκεται μέσα στις καινούργιες ανάγκες, που γέννησε.".

People are able to see new needs, find new ways of meeting them,
Οι άνθρωποι είναι ικανοί να διαπιστώσουν καινούριες ανάγκες, να βρίσκουν νέους τρόπους ικανοποίησής τους

This means that we can remodel the apartments in order to meet the new needs that arise.
Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να αναδιαμορφώσουμε τα διαμερίσματα, ώστε να αντιμετωπίσουμε τις καινούργιες ανάγκες που προκύπτουν.

Education and training systems should be better adapted to new needs in terms of qualifications(Guideline No 24).
Τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης θα πρέπει να προσαρμοστούν καλύτερα στις νέες απαιτήσεις ως προς τις δεξιότητες(κατευθυντήρια γραμμή αριθ. 24).

For employment is created only by creating work- work which satisfies traditional and new needs.
Γιατί δημιουργούνται θέσεις εργασίας μόνον δημιουργώντας εργασία, δημιουργούνται θέσεις εργασίας όταν δημιουργείται εργασία η οποία ικανοποιεί και τις παλιές και τις καινούργιες ανάγκες.

at any time adapt to new needs or expand with additional functions.
οποτεδήποτε να προσαρμοστεί σε καινούριες ανάγκες ή να επεκταθεί με επιπλέον λειτουργίες.

capable of adapting to new needs and technologies as they appear over time.
ικανή να προσαρμόζεται σε καινούργιες ανάγκες και τεχνολογίες που θα εμφανίζονται μελλοντικά.

to adapt quickly to new needs and market development(competitive edge).
να προσαρμόζεται γρηγορότερα ο οργανισμός στις νέες απαιτήσεις και την ανάπτυξη της αγοράς(ανταγωνιστικό πλεονέκτημα).

Leads to new needs; and this production of new needs is the first historical act."18.
Οδηγεί στις νέες ανάγκες και αυτή η παραγωγή των νέων αναγκών είναι η πρώτη ιστορική πράξη.”18.

social control is anchored in the new needs which it has produced.
ο κοινωνικός έλεγχος βρίσκεται μέσα στίς καινούργιες ανάγκες, που γέννησε.

It was decided to finance these new needs with a flexible instrument under section 2,
Η χρηματοδότηση των νέων αυτών αναγκών αποφασίστηκε να πραγματοποιηθεί από το μέσο ευελιξίας, τμήμα 2,

social control is anchored in the new needs which it has produced”(9).
ο κοινωνικός έλεγχος βρίσκεται μέσα στις καινούργιες ανάγκες που γέννησε.*.

ensures strong European added value and keeps sufficient margins in case new needs arise next year.
εξασφαλίζει ισχυρή ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία και διατηρεί επαρκή περιθώρια σε περίπτωση εμφάνισης νέων αναγκών το επόμενο έτος.

the concept creates a new autonomous drive innovation platform that can adapt to new needs and technologies over time.
το πρωτότυπο δημιουργεί μια νέα καινοτόμο πλατφόρμα αυτόνομης οδήγησης, ικανή να προσαρμόζεται σε καινούργιες ανάγκες και τεχνολογίες που θα εμφανίζονται μελλοντικά.

first need…leads to new needs; and this production of new needs is the first historical act.”.
η ικανοποίηση της πρώτης ανάγκης… οδηγεί στις νέες ανάγκες και αυτή η παραγωγή των νέων αναγκών είναι η πρώτη ιστορική πράξη.