NEW NEEDS in Ukrainian translation

• нові потреби
• нових вимог
• нових потреб
• новим потребам

Examples of using New needs in English and their translations into Ukrainian

Moreover, an intellectual businessman creates new needs, the latest ones,
Більше того, підприємець-інтелектуал створює нові потреби, нові ніші на ринку

Undoubtedly, all new needs increased attention, convey information to consumers
Безумовно, все нове потребує підвищеної уваги-донести інформацію необхідно тим споживачам,

The mechanism of social development is functioning via both the arising of new needs in the process of activity of various social subjects and search for possibilities of their satisfaction.
Механізм суспільного прогресу полягає у виникненні нових потреб у різних сферах суспільного життя і вишукуванні можливостей їх задоволення.

In singling out new needs and new means to meet them,
Визначаючи нові потреби і нові способи їх задоволення,

In singling out new needs and new means to meet them,
Визначаючи нові потреби і нові способи їх задоволення,

make decisions adapted to the new needs of the company, without parking the creation of value for the company's stakeholders.
приймати рішення, адаптовані до нових потреб компанії, без паркування створення цінності для зацікавлених сторін компанії…[-].

as well as products of our partners, we cover the existing ones and form new needs of our customers' clients,
а також продуктів наших партнерів ми покриваємо існуючі і формуємо нові потреби клієнтів наших замовників, створюючи галузеві рішення

make the decisions that are most suited to the new needs of the business, without neglecting value creation for the company's stakeholders.
приймати рішення, які найбільше відповідають новим потребам бізнесу, не забуваючи про створення цінності для зацікавлених сторін компанії…[-].

ready to revolutionize urban mobility by meeting the new needs of the"Panda people," a global community that looks to the future with an ever-increasing respect for the environment.
готовий революціонізувати міську мобільність шляхом задоволення нових потреб«людей Panda», глобального співтовариства, яке дивиться в майбутнє з зростаючим повагою до навколишнього середовища.

simultaneously creating new needs and new desires.
попутно формуючи нові потреби і нові бажання.

make decisions adapted to the new needs of the company, without stopping the creation of value for the company's stakeholders.
які найбільше відповідають новим потребам бізнесу, не забуваючи про створення цінності для зацікавлених сторін компанії…[-].

make the decisions that are most suited to the new needs of the business, without neglecting value creation for the company's stakeholders.
реагувати на зміни та приймати рішення, адаптовані до нових потреб компанії, без паркування створення цінності для зацікавлених сторін компанії…[-].

simultaneously creating new needs and new desires.
попутно формуючи нові потреби і нові бажання.

the more new needs and it is not enough for him to be alone with his mother.
чим старше стає дитина, тим більше нових потреб, і цього недостатньо для того, щоб він був наодинці з своєю матір'ю.

facilitate the movement of business schools toward approaches that meet the new needs and expectations of the business world
полегшує рух бізнес-шкіл до підходів, які відповідають новим потребам і очікуванням світі бізнесу

is organizing tastings on a regular basis, and has communication with customers about the quality of products to identify new needs and to obtain reliable feedback.
що дозволяє спілкуватися з клієнтами про якість продукції, виявляти нові потреби і отримувати достовірні відгуки.

apostolates adjusted to new needs.
пристосування починань до нових потреб.

make decisions according to the new needs of the company, and also think about creating value for stakeholders in the company.
приймати рішення відповідно до нових потреб компанії, а також думати про створення цінності для зацікавлених сторін в компанії.

SUDEP offers training methodologies adapted to the new needs of policymakers face rising economic clashes.
постійне навчання MSIE пропонує методики, адаптовані до нових потреб осіб, що приймають рішення, з якими стикаються економічні сутички.

be adapted to the new needs that emerge from internal
для того, щоб адаптуватися до нових потреб, які виникають з внутрішніх