OMGJORD in English translation

• redesigned
• remade
• converted
• redone
• reassigned
• repurposed
• transformed into

Examples of using Omgjord in Swedish and their translations into English

En omgjord version släpptes för mobila plattformar 2012 för spelets tionde årsdag.
A remastered version was released for mobile platforms in 2012, for the game's tenth anniversary.

Omgjord e-handelsplattform accelererar marknadsföringen| Sitecore.
Revamped commerce platform accelerates marketing| Sitecore.

För de som vill sälja Audacity, eller en omgjord version av det.
For those wishing to resell Audacity, or a rebranded version of it.

Väggen gav inte minsta intryck av att ha blivit omgjord.
The wall did not present the slightest appearance of having been disturbed.

Nu är det åter igen dags att dagens publik ska få se den i en omgjord och mer modern utformning.
Now it is time again for today's audience to see it in a redesigned and more modern design.

Efter sin internationella utgivning har låten blivit ommixad och omgjord ett antal gånger,
Since its international release the song has been remade and remixed numerous times,

Längre L/26-kanon med omgjord mynningsbroms, ny ammunition
Longer L/26 barrel with redesigned muzzle brake,

Lydde Gård är en renoverad förläggargård, omgjord till ekologiskt pensionat med ytterst varsam hand.
Lydde Gård is a renovated manor from the textile era, converted with great care into an ecological guest house.

Nu får du en helt ny uppsättning verktyg i en omgjord palett som du kan förminska och flytta runt som du vill.
Access a new set of tools in a redesigned palette you can shrink or move anywhere.

PC innehöll en omgjord version av nivån"Chemical Plant.
PC versions contained a remade"Chemical Plant" level.

nyligen omgjord 3 sovrum 3 badrum platta med 10 fot plus ceiling.
newly redone 3 bedrooms 3 bathrooms flat with 10 feet plus ceiling.

Kontrollpanelen är omgjord för att se ut som en spräng-knapp,
The control panel is redesigned to look like the buttons on a demolition tool,

Bryggerigården, som nu är omgjord till museum, omfattar också ett mälteri
The brewer farm Bryggergården, which has been converted to a museum, also contains a malt house

Ytan på den gröna vatten spöke är omgjord och färgen är närmare originalet.
The surface of the green water Ghost is remade and the color is closer to the original.

Omgjord på fem minuter av geniet,
Redone in five minutes by the genius,

ersättning till framhjulen är PRIAM omgjord till en stilig snöskoter.
replace the front wheels, the PRIAM is transformed into a stylish snowmobile.

Igenomtänkt och omgjord inifrån och ut- Honda Civic är byggd för att köras, men den kan vara mycket mer än så.
Rethought and redesigned inside and out, the Honda Civic is built to be driven, but it can be much more than that.

vilken nu är omgjord till en liten lägenhet för Bed& Breakfast.
which is now converted into a small apartment for bed and breakfast or self catering.

helhet- inget har värde annat än möjligen på indirekt och omgjord väg.
wholeness- nothing has value except possibly indirectly and remade the way.

en"luxuös oemotståndlig Diane Warren-skriven powerballad" som skulle passa bra att bli"omgjord till en duett, kanske med Usher?
song a"luxurious inevitable Diane Warren-penned power ballad", which was"begging to be redone as a duet, perhaps with Usher?