OMVANDLINGSPROCESSEN in English translation

• conversion process
• transformation process
• transition process
• process of change

Examples of using Omvandlingsprocessen in Swedish and their translations into English

köra omvandlingsprocessen som består av två nyckelsteg.
run the conversion process that consists of two key steps.

Jag är intresserad av att förstå hur kulturarv är inblandat i omvandlingsprocessen och hur kulturarv kommer att påverka lokalsamhället, säger Feras Hammami.
I'm interested in understanding how cultural heritage is involved in the transformation process and how cultural heritage will affect the local community,” says Feras.

MSG to Outlook Transfer minskar omvandlingsprocessen till ett fåtal enkla steg.
MSG to Outlook Transfer reduces the conversion process to a few simple steps.

Samarbete inom industrin är ett viktigt steg i omvandlingsprocessen till en framtida ekonomi där många fossilbaserade råvaror ersatts med förnybara.
Industry collaboration is an essential step in the transformation process to a future economy where many fossil-based raw materials are replaced by renewables.

Klicka på“Konvertera” knappen och omvandlingsprocessen kommer att börja.
click on the“Convert” button and the conversion process will begin.

strategier som är nödvändiga för att hantera omvandlingsprocessen i syfte att ta tillvara möjligheter och undvika fallgropar.
defining the vision and strategies to manage the transformation process in order to seize opportunities and avoid pitfalls.

finansiella begränsningar och omvandlingsprocessen visar också på påtagliga brister.
financial constraints and the transformation process reveal equally marked shortcomings.

Spåra förändringar i lagervärde, i enlighet med nivån på tillverkningen eftersom den fortskrider genom omvandlingsprocessen.
Track the changes in stock value according to the level of manufacturing activities as it progresses through the transformation process.

begränsa testosteron till DHT(dihydrotestosteron) omvandlingsprocessen.
as it will restrict the Testosterone to DHT(dihydrotestosterone) transformation process.

Europeiska unionen bekräftar på nytt sitt engagemang för att stödja Rumänien i den pågående svåra omvandlingsprocessen.
The European Union reaffirms its commitment to support Romania in the ongoing difficult transformation process.

Redan under den hittillsvarande omvandlingsprocessen har kandidatländerna åstadkommit betydande framsteg vad gäller anpassningen av sina ekonomier och samhällen.
So far in the transition process, the applicant states have already made significant progress in transforming their economies and societies.

Omvandlingsprocessen och dynamiken i denna omvandlingsprocess kommer att orsaka strukturella anpassningssvårigheter på båda sidor.
The process of change and the momentum of this process of change will cause structural adjustment difficulties on both sides.

med förenade ansträngningar komma med effektiva åtgärder för att stödja omvandlingsprocessen i Belarus.
join to come up with effective measures for supporting transformation processes in Belarus.

utbildning samt informationsteknik liksom omorganisation av arbetet- allt viktiga element i omvandlingsprocessen.
ICT as well as re-organisation of work constitute key ingredients of the transition process.

Den sydafrikanska omvandlingsprocessen är faktiskt mer intensiv än 90-talets förändringar av den europeiska industrin.
Indeed, the process in South Africa is even more intense than the experiences of European industry in the 1990s.

Om omvandlingsprocessen kommer att lyckas i fortsättningen beror på om man kan bemästra de ekonomiska
Whether the process of transformation continues to make successful progress will depend upon whether

eller snarare omvandlingsprocessen i de berörda ländernas ekonomier,
or rather the process of transforming the economies of the countries concerned,

Under den politiska och ekonomiska omvandlingsprocessen i Sydafrika anpassades programmet till den nya utvecklingen.
During the process of political and economic change in South Africa, the programme was adapted to the new developments.

Detta betyder, att många familjer, som just inte tillhör vinnarna i omvandlingsprocessen- det är framför allt ensamstående mödrar, som hör till förlorarna- kastats ned i den djupaste fattigdom.
This means that many families who were simply not among the beneficiaries of the transformation process- single mothers were among the main losers- are being driven to destitution.

passerar läkemedlet"Acyclovir" i omvandlingsprocessen till acyklovirtrifosfat(den aktiva formen)
the drug"Acyclovir" passes in the process of transformation into acyclovir-triphosphate(the active form)