PÅMINNS in English translation

• am reminded
• remember
• are reminded
• is reminded
• get reminded

Examples of using Påminns in Swedish and their translations into English

Kommissionen är inte en medlemsstat, vilket jag ofta påminns om.
As I am regularly reminded, the Commission is not a Member State.

Som glassen. När jag äter det påminns jag om honom.
When I have it, it reminds me of him. Like the ice cream.

Om nåt John Lennon en gång berättade. Påminns jag.
I'm reminded of a story that John Lennon once told.

Att inte lämna mat obevakad Kunder påminns.
Not to leave their food or drinks unattended Customers will be reminded.

Att inte lämna mat obevakad Kunder påminns.
Customers will be reminded not to leave their food or drinks unattended.

När de påminns, tar de sig inte i akt.
When reminded, they take no heed.

Jag påminns nu, mer
And I am reminded now, more than ever before,

Jag påminns vid tillfällen som dessa om hur oerhört specialiserade dessa debatter måste framstå för resten av parlamentet med tanke på att vi är så få.
I am reminded on occasions like this how very specialised these debates must appear to the rest of Parliament given that we are so small in number.

Då påminns jag om hur fantastiskt det är att ha en egen kvinna som ligger i enkelsängen i rummet mittemot.
Then I remember what it was like to have a sweet woman of my own across the hall from mine. lying in a twin bed.

Emellertid, Jag påminns då och då att det finns en god andel av fritt tillgängliga verktyg….
However, I am reminded from time to time that there is a good share of freely available utilities….

Påminns man fem gånger om dagen vilken skit man är,
You get reminded what a sack of shit you are five times a day,

När vi betraktar den väg som ligger framför oss påminns vi med ödmjuk tacksamhet om de modiga amerikaner som precis just nu patrullerar avlägsna öknar och berg.
As we consider the role that unfolds before us, we remember with humble gratitude those brave Americans who at this very hour patrol far-off deserts and distant mountains.

Påminns man fem gånger om dagen vilken skit man är, efter ett tag… tror man inte att nån kan älska en.
You can't believe anyone could ever love you. You get reminded what a sack of shit you are five times a day, after a while.

Då jag ser de exotiska blommorna påminns jag om Redoutés store beundrare,
When I look at these exotic flowers I am reminded of Redouté's great admirer,

hur illa det än är så påminns de om sin kärlek.
whatever is happening however bad things are, they remember their love.

Herr talman! Vi påminns återigen om den förfärliga tragedi som fortsätter att drabba Burmas folk.
Mr President, once again we are reminded of the desperate tragedy that continues to afflict the people of Burma.

När jag står framför er idag påminns jag om alla dessa år när det judiska folket betalade för världens ignorans
As I stand before you today I am reminded of all the years when Jewish people paid for the world's ignorance

Vad gäller påverkan på sysselsättningen påminns kommissionen om att sysselsättningsaspekterna samtidigt måste integreras i den politiska analysen och planeringen.
On the consequences for employment, the Commission is reminded that consideration of employment issues has now to be an integral part of policy analysis and planning.

Användare påminns om att om deras data bearbetas för direkt marknadsföring, kan de motsätta
Users are reminded that, if their data are processed for direct marketing purposes,

Saken är den att varje gång jag intuberar en patient påminns jag om hur långt vi har kommit tack vare det"dr" King åstadkom.
Point is every time I intubate a patient, I am reminded of how far we have come because of the accomplishments of"Dr. King.