PASSERING in English translation

• passage
• pass
• crossing
• passing

Examples of using Passering in Swedish and their translations into English

garanterar säkerhet mot obehörig passering.
ensuring security against unauthorised passage.

Varje passering måste registreras vid olika kontroller,
Each passing must be registered at distinct controls,

Kommissionen är av den uppfattningen att sådan passering av en inre gräns inte strider mot ordningen för lokal gränstrafik så länge de berörda personerna stannar inom gränsområdena.
The Commission takes the view that such internal crossings do not contravene the LBT regime, as long as the persons concerned stay within the respective border areas.

Efter att passering av tullen och upplockning av bagaget, kommer passagerarna att
Enjoy a personalized welcome. Having passed trough customs

behovet av ytterligare bestämmelser, exempelvis gemenskapsregler om barns passering över gränserna.
for example Community rules concerning the crossing of borders by children.

vilket kräver en snabbare passering innan Monkey riskerar falla och dö.
requiring faster scaling before Monkey potentially falls to his death.

samla in uppgifter på passering och förhindra obehöriga från att komma in i byggnaden.
collecting data on all entries and preventing unauthorised personnel from entering the building.

antingen direkt eller som passering.
either directly or pass-through.

endast under den tid som behövs för passering genom öppningen samt, när så krävs, för fartygets nödvändiga hantering.
only for sufficient time to permit through passage and, if required, for the essential working of the ship.

endast under den tid som behövs för passering genom öppningen samt, när så krävs, för fartygets nödvändiga hantering;
only for a period sufficient to permit through passage and, if required, for the essential working of the ship; and.

hans bantamviktare smittsamma polare en passering, och jag kommer efter dig i dag.
his bantam infectious buddies a pass, and I'm coming after you today.

EU försöker emellertid finna sätt att förenkla passering av yttre gränser för bona fide tredje lands medborgare;
However, the EU is looking at ways of facilitating the crossing of external borders for bona fide third country nationals;

LNGC Eduard Toll, det första Arc5-fartyget som levererades, gjorde senare historia som det första skeppsfartyget som gjorde oberoende passering över Nordsjövägen utan stöd av en isbrytare under vintermånaderna.
LNGC Eduard Toll, the first Arc7 vessel to be delivered, later made history as the first shipping vessel to make independent passage across the Northern Sea Route without the support of an ice breaker during the winter months.

Efter fem veckors svåra strider lyckades den kanadensiska första armén- understödda av bifogade trupper från flera andra länder(de allra flesta från Storbritannien)- att säkra Schelde efter många amfibiska anfall, passering av hinder och kostsamma angrepp över öppen mark.
After five weeks of difficult fighting, the First Canadian Army, bolstered by attached troops from several other countries, was successful in winning the Scheldt after numerous amphibious assaults, crossing of canals, and fighting over open ground.

hennes halvsyster hade rätt till den egendom som Mary hade lämnat efter sin passering.
she was entitled to the estate Mary had left behind after her passing.

på en medlemsstats territorium, det vill säga när inget samband kan fastställas med olaglig passering av gränsen.
inside a Member State, namely when the connection with illegal border crossing cannot be established.

en afrikansk amerikanska familj, stora drömmar om vad de ska göra med de livförsäkringspengar de kommer att få från Big Walters passering.
each have big dreams of what to do with the life insurance money they are going to receive from Big Walter's passing.

en passage fungerar medan en annan är inställd att förbjuda passering, eller en passage fungerar normalt medan en annan är fri att passera.
one passage works while another is set to forbid passing or one passage normally operates while another is free to pass..

en passage fungerar medan en annan är inställd att förbjuda passering eller en passage normalt fungerar medan en annan är fri att passera.
one passage works while another is set to forbid passing or one passage normally operates while another is free to pass..

som på förhand skall renas genom passering genom tvättflaskor som innehåller utspädd svavelsyra och utspädd natriumhydroxid.
is purified beforehand by passing it through washing flasks containing dilute sulphuric acid and dilute sodium hydroxide.