HAVING PASSED in Swedish translation

• har gått
• efter att ha passerat
• efter att ha klarat
• han hade farit

Examples of using Having passed in English and their translations into Swedish

Paul having passed through the upper country came to Ephesus,
kom Paulus, efter att hafwa farit igenom de öfra delarna af landet,

Lundqvist is the leader in wins among Europe-born goalies, having passed Dominik Hasek when he won his 390th game on Dec. 31,
Lundqvist är redan bäste europeiske målvakt genom tiderna då han passerade Dominik Hasek när han vann sin 390:e match på nyårsafton,

despite several deadlines having passed.
flera tidsfrister har passerat.

as soon as possible by contacting the gynecologist or having passed the pregnancy test, which can be purchased at any pharmacy.
risken för graviditet så snart som möjligt genom att kontakta gynekolog eller passerar ett graviditetstest, som kan köpas på alla apotek.

Consequently, no meter leaves our production facility without having passed strict functionality and accuracy tests.
Följaktligen lämnar inga mätare vår produktionsanläggning utan att ha genomgått strikta funktionalitets- och noggrannhetstester.

Now the members of the Fed board expect a further rise before the end of the year with almost absolute certainty, having passed this estimate from 12 members to 16.
Nu förväntar sig medlemmarna i Fed-styrelsen en ytterligare ökning före årets slut med nästan absolut säkerhet, efter att ha gått denna uppskattning från 12 medlemmar till 16.

All our products are approved by“The Woolmark Company” after having passed the most stringent quality checks and meet the standards required by the brand.
Alla våra produkter är godkända av”The Woolmark Company”, detta efter att de har passerat stränga kvalitetskontroller och uppfyller standarden som krävs av företaget.

Figure 4: The Transphorm TPH3205WSBQA 650 volt, 49 mΩ GaN FET is automotive qualified, having passed the AEC-Q101 stress tests for automotive-grade discrete semiconductors.
Figur 4: Transphorm TPH3205WSBQA 650 volt, 49 mΩ GaN FET är fordonsindustrigodkänd genom att den har passerat AEC-Q101 stresstest för fordonsklassade diskreta halvledare.

something of the abundance of God behind everything may remain from the first moment onwards because Christ, having passed through the earth built a bridge.
från första ögonblicket på den religiösa vägen, eftersom Jesu Kristi väsen, som har gått igenom jorden, är en bro.

territorial churches having passed to kings, princes,
regionala kyrkor har gått till kungar, prinsar

Thus the Long Version, having passed through the hands of Firkowich,
Den långa versionen, som hade gått genom Firkovitjs händer,

By the age of 23, I had gained my Second Class Steam Certificate of Competency having passed all the exams and served at sea for 18 months as an apprentice then another 18 months as a Junior Engineer.
Vid 23 års ålder hade jag fått mitt andra klass Steam-kompetenscertifikat efter att ha gått alla tentor och tjänat till sjöss i 18 månader som lärling och sedan ytterligare 18 månader som junioringenjör.

Having passed Seteais Palace,
Efter att ha passerat Seteais Palace,

And so, having passed the tribunals of the local universeˆˆ from the lowest to the highest,
Sedan du så har passerat genom alla lokaluniversumets domstolar, från den lägsta till den högsta,

At the sacrificial feast, after having passed in review the sons of Jesse,
På blotfest, efter att ha passerat revy söner Jesse

Latvia From having passed only briefly through the capitol of Latvia in 1992,
Lettland Från att 1992 bara snabbt ha passerat genom Lettlands huvudstad Riga, fick jag 2002

This star is a red clump giant star that has begun generating energy through the fusion of helium at its core, having passed through the red giant branch of its evolution.
Adhil är en röd jättestjärna, som har börjat generera energi genom nukleär fusion av helium i dess kärna, efter att ha gått igenom den röda jättegrenen i sin utveckling.

they have completed their downward thrust and, having passed the nadir, if only slightly,
De har fullbordat sin nedåtgående del av utvecklingskurvan och passerat bottenläget, om än bara nätt

it is down to each Age having passed without sufficient progress having been made.
det beror på varje tidsålder som passerat utan att tillräckliga framsteg har gjorts.

having received a training equivalent to the training of official auxiliaries, and having passed the same test, to carry out tasks of official auxiliaries under the supervision of the official veterinarian.
efter att ha fått en utbildning som motsvarar de officiella assistenternas, och efter att ha klarat samma prov, utför officiella assistenters uppgifter under ledning av den officiella veterinären.