Examples of using Having passed in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the child, having passed already into adulthood,
And today, having passed this path of development,
In the end, under the guidance of Lucescu Turkey took the 4th place in the qualification for the 2018 world Cup(the Ukrainians in the group finished third, having passed in front of itself, Iceland and Croatia).
У підсумку під керівництвом Луческу Туреччина посіла 4 місце у кваліфікації на чемпіонат світу 2018(українці у групі фінішували третіми, пропустивши попереду себе Ісландію та Хорватію).other obstacle and, having passed it, do not take up exactly the correct direction again.
обійти звалене дерево, скалу чи іншу перешкоду і, перейшовши її, не йдеш знову у цьому самому напрямку.enabling the person having passed the curriculum to work successfully both as specialist
дозволяє людині пройшовши навчальний план, щоб працювати успішноThe changes in this respect are due to you having passed the 2012 marker,
Having passed this certification, CJSC“String Technologies” not only became an important player on the international market,
Пройшовши дану сертифікацію, ЗАТ«Струнні технології» не тільки стало важливим гравцем на міжнородному ринку,Luteinizing Hormone Releasing Hormone A2 for Injection(LHRH-A2) This Corporation is the only manufacturer having passed GMP certification at home in terms of the raw materials for Luteinizing Hormone Releasing Hormones A2.
Лютеїнізуючого рилізинг гормон A2 для ін'єкцій(ЛГРГ-A2) Ця корпорація є єдиним виробником, що пройшла сертифікацію GMP в домашніх умовах з точки зору сировини для лютеїнізуючого гормону Releasing Гормони А2.and"output" into society which return to him in a transformed form, having passed through"redistribution.".
замикаються на суспільство і повертаються до неї у трансформованому вигляді, що пройшли через"розподіл".Having passed a difficult way in establishment of financial system
Пройшовши складний шлях становлення фінансової системиthen compared this to water as it ran out of the site having passed through the beavers' ponds and dams.
потім порівняли ці дані з водою, яка витікає з дільниці після того, як вона пройшла через боброві ставки і греблі.успішно завершені в старших класах середньої школи(Matura/ Abitur) і заявників, які пройшли вступні іспити коледжу, які хотіли б зосередитися на професійній підготовки в галузі туризму.This is a difficult period of adaptation, having passed which you get the opportunity to meet with a real person,
Це складний період адаптації, пройшовши який ви отримуєте можливість зустрітися з реальною людиною,успішно завершені в старших класах середньої школи(Matura/ Abitur) і заявників, які пройшли вступні іспити коледжу, які хотіли б зосередитися на професійній підготовки в галузі туризму.Having passed all 16 rooms, people will pass more
Пройшовши всі 16 залів, людина At a minimum, having passed this stage of awkward silence,
Як мінімум, пройшовши цей етап незручного мовчання,Having passed a multi-level audit of ISMS by the leading expert of the domestic market,
Пройшовши багаторівневий аудит СМІБ від провідного експерта вітчизняного ринку,The island of forgotten evil- passed from generation to generation mystical story about the custodians of mysterious relics and knowledge, having passed through the prism of centuries,
Острів забутого зла- передається з покоління в покоління містична історія про хранителів таємничих реліквій і знань, пройшовши через призму століть,producing and selling audio-video technique) having passed the way to the Deputy HR-Director of the group.
виробництво та продаж аудіо-відео техніки), пройшовши шлях до замісникаHR-директора групи.popular among students who besides degree of the bachelor would like to receive qualification in practical area or who, having passed practical training,
популярним серед студентів, які крім ступеня бакалавра хотіли б отримати кваліфікацію в практичній області або які, пройшовши практичне навчання,
