HAVING PASSED in Arabic translation

• بعد اجتياز
• مرت
• اجتازوا
• مرور
• قد اجتازت
• اجتاز
• تمرير
• بعد عبور
• عبرت
• المرور

Examples of using Having passed in English and their translations into Arabic

some of the Bosniacs who survived the six-day march through the forest explained how, having passed the first Serb cordon, they encountered a second cordon near the village of Krizavići.
استمرت ستة أيام عن طريق الغابات، حيث شرحوا كيف واجهوا، بعد عبورهم الكردون الصربي اﻷول، كردونا ثانيا بالقرب من قرية كريزافيتشي

There were no responses containing information on States having passed explicit laws requiring consideration of the Declaration when new laws, policies or other measures are being devised.
لم ترد في الردود الواردة معلومات تفيد بأن الدول سنت قوانين صريحة تقتضي وضع الإعلان بشأن الشعوب الأصلية في الاعتبار عند وضع سياسات أو قوانين جديدة أو عند اتخاذ غير ذلك من التدابير

No responses contained information on State having passed explicit laws requiring the Declaration to be considered when devising new laws, policies or other measures.
لم ترد في الردود الواردة معلومات تفيد بأن الدول سنت قوانين صريحة تقتضي وضع الإعلان بشأن الشعوب الأصلية في الاعتبار عند وضع سياسات أو قوانين جديدة أو عند اتخاذ غير ذلك من التدابير

when a terrorist of Lebanese nationality carried out an attack on board a regular flight to Chad after having passed through our country, the Central African Republic.
سنين لاسيما منذ عام 1986 عندما نفذ إرهابي يحمل جنسية لبنانية هجوما على متن طائرة في رحلة عادية إلى تشاد بعدما عبرت بلدنا جمهورية أفريقيا الوسطى

But having passed.
لكنه توفي

Carmen Miranda having passed on.
كارمن ميراندا بَعْدَ أَنْ نَقلتْ

Number having passed the basic certificate.
عدد الناجحين في شهادة الأساس

Having passed the path of glory I. M.
بعد أن مرت مسار I. M المجد

Congratulations, Keita, for having passed the entrance exam.
مبروك يا(كيتا) لنجاحك باجتياز اختبار الدخول

Look, my dreams having passed through your dreams…".
انظروا، أحلامي وجود مرت أحلامك…

Back you can already go down on foot, having passed all fourteen gates.
العودة يمكنك الذهاب بالفعل على الأقدام، بعد أن اجتازوا جميع البوابات الأربعة عشر

Having passed all the clues, the friend will find his gift.
بعد أن مرت كل القرائن، فإن صديق العثور على هديته

Having passed 2.6mpa air tightness test, the coil satisfies the requirements for tightness.
وقد مرت 2.6mpa اختبار ضيق الهواء، لفائف يرضي متطلبات ضيق

Having passed the threshold of required ratifications it has entered into force on 5 May 2013.
بعد أن اجتاز عتبة التصديقات اللازمة فقد دخل حيز النفاذ بتاريخ 5 مايو 2013

Having passed this exam makes it easier for you to live and work in the Netherlands.
واجتياز هذا الامتحان يجعل سير حياتك وعملك أسهل في هولندا

Having passed through destructive wars, mankind has come to the need for mutual understanding and compromise.
إن الجنس البشري بعد أن مر بحروب مدمرة بدأ يرى ضرورة التوصل إلى التفاهم المتبادل والحلول الوسطى

Arrest and detention of Commander Makelele Kabunda for having passed a document to the Special Rapporteur.
توقيف واحتجاز الرائد ماكيليلي كابوندا لنقله وثيقة إلى المقرر الخاص

Another 1,503(271 women) are provisionally certified(having passed the provisional certification course)
وحصل 503 1 آخرون على شواهد مؤقتة(لاجتيازهم دورة منح الشهادات المؤقتة)

In northern districts, any person suspected of having passed on information about military abuses is arrested and tortured.
وفي مقاطعات الشمال، يُوقف ويعذَّب أي شخص يشتبه في أنه نقل معلومات عن الانتهاكات التي يرتكبها العسكر(48

Jordan reported having passed Labour Law, No. 8/1996, which seeks to promote the social and economic integration of documented migrants.
وأبلغ اﻷردن عن إصداره قانون العمل رقم ٨/١٩٩٦ الذي يعمل على دعم اﻹدماج اﻻجتماعي واﻻقتصادي للمهاجرين المسجلين