Examples of using Pekas in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Sverige ligger här i Europas framkant och pekas ut som en innovationsledare i sällskap med bland annat Danmark och Finland.
Sweden is at the forefront in Europe and pointed out as an innovation leader alongside Denmark and Finland.I utvärderingen pekas särskilt på behovet att öka deltagande från riskgrupper
den adress som pekas ut av q är flyttade till p,
the address pointed to by q is moved into p,Ett konspiratoriskt påstående som pekas ut av bland andra Christopher Knight
A conspiracy statement pointed out by, amongst others, Christopher KnightJennings som pekas också till kemiska analyser av marijuana röker visning att den är naturligt mer giftligt även än cigarettrök.
Jennings also pointed to chemical analyses of marijuana smoke showing that it is inherently more toxic even than cigarette smoke.
Som 2 ut pekas för CNT-nanoelectronics och nanodevices,
Pointed out for CNT nanoelectronicsKanaler som är skyddade av den"inbyggda" floodspärren som finns kommer även pekas ut om dessa floodas.
Channels that are protected by the built-in flood protection will also be pointed out whenever the flood protection triggers.En kvalitativ studie med utgångspunkt i den ohälsa som är dokumenterad bland hbt-ungdomar där skolan pekas ut som en betydande arena.
A qualitative study based in the documented amongst LGBT-youth in Sweden, where the school has been pointed out as an arena of impact.vi varnar er, så pekas ni ut.
I handlingsplanen pekas information från den offentliga sektorn ut som ett av de områden som skall behandlas.
Within the Action Plan, Public sector information is singled out as one of the issues to Avtal om överföring av genresurser och aktörernas regler för god förvaltningssed pekas ut som nyckelinstrument för aktörerna när de skall leva upp till sina ansvar såsom fastställs i Bonn-riktlinjerna.
Material transfer agreements and stakeholders' codes of conduct are singled out as key instruments for stakeholders to live up to their responsibilities as identified by the Bonn Guidelines.I rapporten anges var framsteg nåtts, men där pekas också på de områden där framstegen inte är tillfredsställande och där det behövs förstärkta insatser.
The report notes where progress has been achieved but also draws attention to areas where progress has been less satisfactory and where efforts need to be reinforced.En annan region som pekas ut i Europeiska rådets slutsatser från oktober 2014 är den iberiska halvön.
Another region singled out in the October 2014 Conclusions of the European Council is the Iberian Peninsula.
Ministerrådet pekas ut som den främsta orsaken till att flera asyl-
The Council of Ministers is being pointed out as En medlemsstat av 27 pekas ut, och det gäller en nationell fråga som omfattas av medlemsstaternas suveränitet.
It singles out one Member State out of 27, and I utvärderingen pekas på flera områden där det är tydligt att Cedefop har en positiv inverkan och tillför ett mervärde.
The evaluation noted several areas where Cedefop clearly has a positive impact and brings added value.I den franska ombudsmannens rapport17 pekas på en rad fall där lokala myndigheter av sådana skäl har vägrat romska barn tillträde till grundskolan.
The French ombudsman's report17 has indicated a number of cases where local authorities I helhetsstudien pekas likväl på svårigheterna i den praktiska tillämpningen av artikel 71 när det gäller förhållandet mellan förordningen
The general study nevertheless shows difficulties in the practical application of Article 71 concerning the relation between the RegulationVissa personer säger att Vietnam pekas ut för sitt förfarande vad avser mänskliga rättigheter
Some people will say that Vietnam is being singled out on its human rights record and that the otherI rapporten pekas bland annat på att man i juni i år förändrat systemet med specialdomstolar
