PETRUS SADE in English translation

• peter said
• peter saith

Examples of using Petrus sade in Swedish and their translations into English

Petrus sade till honom:»Herre, varför kan jag icke följa dig nu?
Peter said unto him, Lord, why cannot I follow you now?

Simon Petrus sade till honom: Herre, vart går du?
Simon Peter said to him,“Lord, where are you going?”?

Simon Petrus sade till dem:”Jag ger mig av för att fiska.”.
Simon Peter said to them:“I am going fishing.”.

Simon Petrus sade till honom:"Du är som en rättfärdig budbärare.".
Simon Peter said to him,"You are like a just messenger.".

Simon Petrus sade till dem, jag går en fiske.
Simon Peter said to them,“I am going fishing.”.

Simon Petrus sade till honom:"Du liknar en rättfärdig ängel.".
Simon Peter said to him,"You are like a righteous angel.".

Simon Petrus sade till dem, jag går en fiske.
Simon Peter said unto them, I go a fishing.

Petrus sade till honom:»Herre, varför kan jag icke följa dig nu?
Peter said to him,"Lord, why can't I follow you now?

Petrus sade till judarna:”De här är inte druckna som ni'tar nedifrån'/uppfattar.”.
Peter said to the Jews:“These are not drunk as you‘take from below'/grasp.”.

Simon Petrus sade till honom:”Herre, inte bara mina fötter,
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only,

Petrus sade till de troende:"(Visa) i vördnaden den broderliga vänskapen men/och i den broderliga vänskapen välkomnandet.
Peter said to the believers:"(Show) in the reverence the brotherly friendship but/and in the brotherly friendship the welcome.

Simon Petrus sade till honom, Herre, inte mina fötter bara
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only,

Petrus sade så för att han var förvirrad och för att inget annat just i den stunden kom honom i tankarna.
And Peter said this because of his confusion, and because nothing else came into his mind at just that moment.

Simon Petrus sade till honom: Herre, icke blott mina fötter,
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only,

Petrus sade då till henne:»Säg mig, var det för den summan I sålden jordstycket?».
Peter said to her,"Tell me, were the two of you paid this amount for the land?".

Simon Petrus sade till honom, Herre, inte mina fötter bara utan också mina händer och huvud.
John 13:9 Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.

Och Petrus sade till honom:“Eneas, Jesus Kristus botar dig. Stå upp
And Peter said to him,"Aeneas, Jesus Christ heals you;

Och Petrus sade till honom:»Eneas, Jesus Kristus botar dig. Stå upp
And Peter said to him: Eneas, the Lord Jesus Christ healeth thee:

Och det hände att, eftersom dessa avgår från honom, Petrus sade till Jesus:"Lärare, Det är bra för oss att vara här.
And it happened that, as these were departing from him, Peter said to Jesus:“Teacher, it is good for us to be here.

Och Petrus sade till honom:»Eneas, Jesus Kristus botar dig. Stå upp
And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole: