SIMON PETRUS in English translation

• simon peter
• simonˆ peterˆˆ
• simon peter saith

Examples of using Simon petrus in Swedish and their translations into English

När han kom till Simon Petrus.
He came to Simon Peter.

När de hade ätit sade Jesus till Simon Petrus.
After they had eaten, Jesus said to Simon Peter.

Han var också bror till Simon Petrus.
He was also the brother of Simon Peter.

Jag är Simon Petrus.
I am Simon Peter.

blev emellertid hans bror Simon Petrus allt mer,
of the apostolic corps, his brother, Simonˆ Peterˆˆ, was becoming,

Då sade Simon Petrus till honom:»Herre, icke allenast mina fötter,
Simon Peter saith to him,'Sir, not my feet only,

Han råkade känna till att endast Simon Petrus och Simon Seloten var utrustade med svärd när de på eftermiddagen lämnade lägret.
He happened to know that, in the afternoon when they had left camp, only Simonˆ Peterˆˆ and Simonˆ Zelotesˆ were girded with swords;

Då sade Simon Petrus till honom: Herre, inte bara mina fötter
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands

Simon Petrus blev mycket sårad av sin brors antydningar
Simonˆ Peterˆˆ was very much hurt by his brother's insinuations

Då sade Simon Petrus till honom:"Herre, icke allenast mina fötter, Simon Peter.">
Simon Peter saith to him,'Sir, not my feet only,

När de satt där och tänkte frågade Simon Petrus:”Berättar du den här liknelsen för oss,
As they sat thinking, Simonˆ Peterˆˆ asked:“Do you speak this parable to us,

När Simon Petrus korsfästes var det denne man som trotsade de romerska förföljarna
When they crucified Simonˆ Peterˆˆ, it was this man who defied the Roman persecutors

Trots denna stora grad av personlig frihet när det gällde undervisningen tenderade Simon Petrus att dominera teologin i skolan för evangelisterna.
Notwithstanding this great degree of personal liberty in matters of teaching, Simonˆ Peterˆˆ tended to dominate the theology of the school of evangelists.

tidiga kväll i väntan hemma hos Sebedaios, föreslog Simon Petrus att de skulle bege sig ut för att fiska.
early evening of Thursday in waiting at the Zebedeeˆ home, Simonˆ Peterˆˆ suggested that they go fishing.

är hans berättelse i verkligheten evangeliet enligt Simon Petrus.
his record is in reality the Gospelˆ according to Simonˆ Peterˆˆ.

Hon sprang genast därifrån och kom och sade till Simon Petrus och den andre lärjungen,
She went running to Simon Peter and the other disciple,

Hon springer så och kommer i riktning mot Simon Petrus och i riktning mot den'en annan'/andre lärjungen,
She so runs and comes towards Simon Peter and towards the another/other disciple, with whom Jesus(continually)

Då frågade Simon Petrus honom:»Herre, vart går du?» Jesus svarade:»Dit jag går,
Simon Peter said to him,"Lord, where are you going?" Jesus answered,"Where I am going,

Sedan tog Simon Petrus ett djupt andetag
Then Simon Peter, drawing a long breath,

Andreas, Simon Petrus' bror, var('hela tiden'/-) en ut ur/av de två som hade hört från sidan av Johannes och följt Honom/Jesus.
Andrew, Simon Peter's brother,(continually/-) was one out of the two having heard from the side of John and followed Him/Jesus.