PROPORTIONELL REPRESENTATION in English translation

• proportional representation

Examples of using Proportionell representation in Swedish and their translations into English

De övriga 210 mandaten delas upp mellan de olika partierna(baserat på ett system med proportionell representation).
The other 210 seats are divided among the various parties(based on a system of proportional representation).

De 150 platserna i Generalstaternas andra kammare var involverade i ett val baserat på proportionell representation av partierna.
The 150 seats of the House of Representatives of the Netherlands were contested using party-list proportional representation.

Infördes ett system av den socialistiska regeringen med proportionell representation, uppenbarligen för att undvika ett valnederlag Stevens, 1996.
In 1986 a system of proportional representation was introduced by the Socialist Government, apparently to try to stave off electoral defeat Stevens 1996.

Ända från verksamhetens början måste vi garantera en professionell och också proportionell representation av medlemsstaternas diplomatiska kårer i denna avdelning.
From the earliest days of its activity, we must ensure professional and also proportional representation of Member States' diplomatic corps in this Service.

Ett system med proportionell representation används men ett parti måste få minst 2% av rösterna för att få representation i folketinget.
Proportional representation is used, but a party must obtain at least two per cent of the votes in order to be represented in parliament.

Frå gan om proportionell representation är långt ifrån den enda fråga kring vilken det har varit svårt att uppnå nödvändig enhällighet i rådet.
The issue of proportional representation is far from being the only issue on which it had proved difficult to reach the necessary unanimity in the Council.

I ett försök att undertrycka oroligheterna bad landets politiska partier den brittiska regeringen att ändra konstitutionen för att få en mer proportionell representation.
In an effort to quell the turmoil, the country's political parties asked the British government to modify the constitution to provide for more proportional representation.

Som Corbett påminde oss om tidigare innehöll labourpartiets valmanifest 1997 ett åtagande att införa proportionell representation till valen till Europaparlamentet.
As Mr Corbett reminded us earlier, the Labour Party election manifesto in 1997 included a commitment to introduce PR for the European elections.

bortsett från bestämmelserna om proportionell representation och särskilda rättigheter för etniska minoriteter.
excluding provisions on proportional representation and special rights for ethnic minorities.

det han glömmer är att valen år 1999 ägde rum enligt proportionell representation.
what he forgets is that the elections in 1999 took place under proportional representation.

Den första komplimang jag vill dela ut är eftersom man infört proportionell representation i valen till Europaparlamentet- en förbättring vi väntat på länge hos oss.
The first bouquet I am throwing is because of the introduction of PR for euro elections- a long awaited improvement in our lot.

anordnas emellertid val enligt partilistesystemet, med proportionell representation vad gäller fullmäktigevalen.
elections are held on a party-list system with proportional representation as for the legislative elections.

Stora rådet(Consiglio Grande e Generale) har 60 medlemmar som väljs för en femårsperiod av proportionell representation med nationell majoritetsbonus, den vinnande koalitionen får minst 35 platser.
The Grand and General Council(Consiglio Grande e Generale) has 60 members, elected for a five-year term by semi-proportional representation with national majority bonus the winning coalition receives at least 35 seats on 60.

driftställen skall ingå i en särskild förhandlingsgrupp sammansatt enligt kriterier för geografisk proportionell representation.
the participating companies and concerned subsidiaries and establishments and established according to criteria of geographical and proportional representation.

där 130 väljs genom proportionell representation, 90 väljs genom de provinsiella distrikten
130 members by proportional representation, 90 members in provincial districts,

Gruppen Europeiska Radikala Alliansen är särskilt nöjd med att i betänkandet finna tydliga principer som går i riktning mot proportionell representation, mandatens oförenlighet,
The Group of the European Radical Alliance is especially pleased to find principles outlined in the report focusing on proportional representation, the incompatibility of mandates,

jag anser att det är hög tid att den traditionella etniska rumänska befolkningen i Timocdalen får rätt till proportionell representation och till att få tala sitt modersmål i kyrkor och skolor.
I believe that the time has come for the traditional Romanian ethnic community in Timoc Valley to enjoy the right to proportional representation, as well as to churches and schools in their Romanian mother tongue.

I Frankrike, där proportionell representation tillämpas vid regionala val, var exempelvis 12,1%
In France, for example, where proportional representation is used in re gional elections,

Skälen till alla dessa incidenter, vilket också parlamentets undersökningsdelegation pekade på, är att minoriteterna inte har en proportionell representation i det serbiska rättsväsendet
The reason behind all these incidents- as the investigating delegation from this Parliament also pointed out- is the fact that minorities are not proportionally represented in the Serbian judicial system

Finland i jämförelse med de övriga medlemsstaterna i Europeiska unionen förklaras ofta med hänvisning till dessa länders politiska system med proportionell representation.
Finland as compared to the other Member States of the European Union is often explained by reference to their systems of proportional representation.