RÄTTA VÄGEN in English translation

• right way
• right path
• right approach
• right road
• right course

Examples of using Rätta vägen in Swedish and their translations into English

dess filosofi ser jag som den enda rätta vägen även för utvecklingsländerna.
also the only right way forward for developing countries.

Och sedan konsekvensanalyser för att se om det som vi gör är den rätta vägen.
And then, impact assessments, in order to see if what we are doing is the right way.

den enda rätta vägen för fåren.
represents the only right way for the sheep.

Jag vill fastmer lära eder den goda och rätta vägen.
I will teach you the good and right way.

det kan vi bara göra om vi förstår att detta är rätta vägen framåt.
this can only be done if we realise that this is the right way forward.

är den enda rätta vägen.
is The right way.

jag tror att det är rätta vägen att gå.
which I think is the right way to go.

Bortsett från detta vandrar vi sida vid sida på det som i allra högsta grad är den rätta vägen.
Apart from that, we are side by side on what is very much the right road.

fokuserar på horisonten hittar rätta vägen.
the far horizon,"> will find the right road.

med sitt dunkla… begär är helt medveten… om den rätta vägen.
though he strives to be obscure, remains aware that there is one right way.

ändringsförslag för denna förordning följaktligen inte är rätta vägen framåt.
proposing amendments to this regulation is not the appropriate way of moving forward.

utskottets beslut egentligen är den rätta vägen.
the Committee is actually on the right path.

Säg till dig själv att just nu du har hittat den enda rätta vägen ut.
Tell yourself that at the moment you have found the only correct way out.

var kommen för att orientera sig, så att han kom rätta vägen.
He must retrace his steps to assure himself that he was on the right way.

Det här är rätta vägen att gå, och jag tror att veckans europeiska toppmöte kan föra oss ett steg längre i vår önskan
This is the right way to move forward, and I think this week's European summit can take us a step further in our wish

oberoende är rätta vägen mot social och politisk fred på internationell nivå,
independence is the right path towards achieving social and political peace at international level,

Jag vill fastmer lära eder den goda och rätta vägen.
I will instruct you in the good and the right way.

så är den sydafrikanska krugerranden den mest säkra och rätta vägen att gå!
then South AfricanẤs Krugerrand is the safe and right way to go!

Jag vill fastmer lära eder den goda och rätta vägen.
I will direct you, in the good and right way.

jag slutade be för er. Jag vill i stället lära er den goda och rätta vägen.
by ceasing to pray for you, and I will instruct you in the good and the right way.