RAKT SVAR in English translation

• straight answer
• direct answer
• straightforward answer
• clear answer

Examples of using Rakt svar in Swedish and their translations into English

Inte det, ge mig ett rakt svar då!
Then give me a straight answer.

Jag förtjänar ett enda rakt svar.
I deserve one straight answer.

Och Elena vill inte ge mig ett rakt svar.
And Elana won't give me a straight answer.

Du kan inte ge mig ett rakt svar.
You can't give me a straight answer.

Självklart.- Ge mig ett rakt svar då.
Of course.-Then give me a straight answer.

Det skulle vara bra om det fanns ett rakt svar.
It would be great if there was a straight answer.

Om jag kunde ge dig ett rakt svar skulle jag.
If I could give you a straight answer, I would.

Inte innan jag fått ett rakt svar.
Not until I get a straight answer.

De kan ju inte ge ett rakt svar i den här dumma hemisfären.
I can't get a straight answer out of this crazy hemisphere.

Jag har inte fått nåt rakt svar. Ja, snälla.
You never gave me a straight answer. Yes, please.

Jag har inte fått nåt rakt svar. Ja, snälla.
Yes, please. You never gave me a straight answer.

Jag får inget rakt svar… från försvaret, Homeland eller DARPA.
I can't get a straight answer from DoD, from Homeland, from DARPA.

Jag får inget rakt svar… från försvaret, Homeland eller DARPA.
From Homeland, from DARPA. I can't get a straight answer.

En rak fråga som kräver ett rakt svar. Vilket är ett otvetydigt nej.
A direct query, demanding a direct response, which, in this case, is a direct No.

men du gav mig inget rakt svar.
you couldnae give me a straight answer.

Ingen ger mig ett rakt svar.
I can't get a straight answer.

Vi fick inget rakt svar.
Couldn't get a straight answer.

Jag väntar mig ett oförskräckt, rakt svar från kommissionsledamoten och ministern vilket skulle uppskattas
A courageously straight answer from the Commissioner and the Minister is expected

Utifrån resultatet i analysen kan studien inte ge ett rakt svar om det nya ITP avtalet medfört någon förbättring
From the results of the analysis the study canẤt give a straight answer if the new ITP-agreement caused some improvements

Jag är återigen inte i en sådan ställning att jag kan ge något rakt svar på den fråga som den ärade parlamentsledamoten ställer.
Again, I am not in a position to be able to give any direct answer to the question put by the honourable Member of Parliament.