RATIONALISERADE in English translation

• streamlined
• rationalised
• rationalized
• streamlining

Examples of using Rationaliserade in Swedish and their translations into English

billig arbetskraft konkurrerade ut de gamla företagen som blev rationaliserade, utflyttade eller nedlagda.
cheap raw materials and labour outcompeted these operations, which were rationalised, relocated or shut down.

När det gäller karantän innehåller textförslaget om växtskydd rationaliserade bestämmelser och förfaranden:
With regard to quarantine, the draft text on plant health contains streamlined provisions and procedures:

Färre och rationaliserade förfaranden skulle leda till ytterligare förenklingar för de sökande,
Fewer and streamlined procedures would result in more simplification for applicants,

hållet tanken att inrätta övergripande program som får stöd från flera fonder, med tydligt definierade syften och rationaliserade tillgångsmekanismer.
the idea of setting up horizontal multi-fund programmes with clearly defined aims and streamlined access mechanisms is something I fully support.

förbättrad affärsinformation, rationaliserade arbetsflöden och bättre affärsmodeller.
improved business intelligence, streamlined workflows, and better-aligned business models.

RB fick alla fördelar med centralisering på det mest effektiva och rationaliserade sättet.
ensuring that RB gained all the benefits of centralisation in the most efficient and streamlined way possible.

starka potentiella synergieffekterna mellan processerna för socialt skydd och de två rationaliserade processerna med rättslig grund i fördraget.
the close links and strong potential synergies between the social protection processes and the two streamlined Treaty-based processes.

Rationaliserade finansieringsmetoder där de instrument som krävs för att uppnå programmets mål används för genomförandet av varje särskilt program.
Rationalising funding schemes whereby implementation of each Specific Programme will make use of the instruments necessary to realise the objectives of the Programme.

Dessutom innebär användandet av ny teknik oundvikligen en övergång till rationaliserade kostnader och en konsekvent konkurrenskraft.
Moreover, the use of new technologies represents an inevitable shift towards rationalising costs and consequent competitiveness.

kunde införa förändringar och rationaliserade sin verksamhet.
was able to innovate and did rationalise its operations.

med automatiserade och rationaliserade metoder.
based on the automation and rationalisation of procedures.

Från och med 2006 kommer processen att ingå i den nya rationaliserade struktur för samordning av politiken för social trygghet på EU-nivå som kommissionen föreslog i maj 2003
From 2006 onwards, it will form part of the new streamlined structure for EU-level policy co-ordination on social protection as proposed by the Commission in May 2003

Modulering måste innebära att det förfarande som innebär att vissa stora och rationaliserade jordbruksföretag brukar ta emot statliga bonusrättigheter på upp till 100 000 euro per anställd kopplas ihop med antalet anställda
Modulation must link the practice of some large and rationalised farming enterprises receiving from the state a premium amounting to EUR 100 000 per worker, to the number of employees

Med vår nya rationaliserade ADN läroplan,
With our new streamlined ADN curriculum,

Ett bra exempel på denna europeiska omstrukturering av produktionen erbjuder Unilever, som rationaliserade sin tillverkning av badrumstvål genom att minska antalet fabriker från 13 år 1973 till 2 år 199912.
A good example of this European restructuring of manufacturing is provided by Unilever, which rationalised its toilet soap production locations by cutting the number of factories from 1 3 in 1 973, to 2 in 1999'2.

Tullar och åtgärder som underlättar handel- förenklade och rationaliserade förfaranden, vilket är särskilt viktigt
Customs and trade facilitation- simplifying and streamlining procedures, especially important,

Det är min fasta övertygelse att den nya effektiviserade och rationaliserade ordningen för EU:
I firmly believe that the new streamlined and rationalised arrangements for the political

valen genomförs på ett effektivare sätt genom rationaliserade förfaranden för genomförandet av EU-medborgarnas rösträtt och valbarhet i bosättningsmedlemsstaten
aimed to increase the efficiency of the elections by streamlining procedures for the implementation of the right of EU citizens to vote

Stora, rationaliserade företag i Europa,
large, rationalised farms in Europe,

tillsammans med rationaliserade enskilda fallrapporter
together with rationalised single case