REDOVISNINGSHANDLINGAR in English translation

• accounts
• accounting documents
• statement

Examples of using Redovisningshandlingar in Swedish and their translations into English

I fråga om offentliggörande av redovisningshandlingar hänvisas till särskilda regler som skall föreskrivas för banker och andra finansiella institut.
as regards disclosure of accounting documents, reference is made to specific provisions to be laid down for banks and other financial institutions;

Redovisningshandlingar och revisionsberättelse, inklusive styrelsens förslag till riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare, liksom revisorns yttrande
The Annual Report and the auditor's statement, including the Board's proposal for guidelines for remuneration to senior executives,

Redovisningshandlingar, revisionsberättelse, revisorns yttrande enligt 8 kap. 54§ aktiebolagslagen avseende riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare
The financial statements, the auditor's report, the auditor's statement pursuant to Chapter 8, section 54 of the Companies Act

Redovisningshandlingar och revisionsberättelser, styrelsens förslag enligt punkt 14-15, revisorns yttrande enligt
The annual report and the auditor's report, as well as the proposals from the board according to item 14-15, the auditor's statement under Chapter 8 Section 54 of the Swedish Companies Act

som innehåller redovisningshandlingarna och revisionsberättelsen.
which includes the financial statements and the audit report.

Redovisningshandlingarna inte offentliggörs enligt vad som föreskrivs i artikel 2.1 f.
Failure to disclose accounting documents as required by Article 2(1)(f);

Vi har system för intern kontroll för att se till att redovisningshandlingarna uppfyller gällande lagar i de länder där vi är verksamma
We have internal control systems to ensure financial statements comply with the applicable local laws of the countries in which we operate

Redovisnings- och finansiella rapporteringsändamål inom ECBS: de ändamål för vilka ECB upprättar de i bilaga 1 förtecknade redovisningshandlingarna i överensstämmelse med artiklarna 15 och 26 i stadgan.
ESCB accounting and financial reporting purposes": shall mean the purposes for which the ECB produces the financial statements listed in Annex I in accordance with Articles 15 and 26 of the Statute.

Lektroniskt spara redovisningshandlingar för utgifter som redovisats till kommissionen.
Maintain accounting records in computerised form of expenditure declared to the Commission;

Elektroniskt spara redovisningshandlingar för utgifter som redovisats till kommissionen.
(d) maintain accounting records in computerised form of expenditure declared to the Commission;

Redovisningshandlingar och revisionsberättelse samt styrelsens fullständiga förslag kommer dessutom
The accounting material and the Auditor's Report, as well as

är ett företag skyldigt att spara sina redovisningshandlingar i 7 år.
a company is obliged to maintain the accounting documents for 7 years.

Hänvisningarna i direktiv 68/151/EEG till de redovisningshandlingar som skall offentliggöras enligt dessa direktiv bör ändras med hänsyn till dessa.
The references in Directive 68/151/EEC to the accounting documents which are required to be published in accordance with those Directives should be amended accordingly.

Övrigt Redovisningshandlingar och revisionsberättelse samt fullmaktsformulär kommer att finnas tillgängliga på ovanstående adress
Accounts and the Auditor's Report and forms will be available

De redovisningshandlingar för varje räkenskapsår som obligatoriskt ska offentliggöras enligt rådets direktiv 86/635/EEG30 och 91/674/EEG31 samt Europaparlamentets
The accounting documents for each financial year which are required to be published in accordance with Council Directives 86/635/EEC30

Ett annat mål skulle vara att rationalisera rapporteringen i samband med betalningar genom att låta bedömningarna av olika styrkande handlingar och redovisningshandlingar ske parallellt i stället för efter varandra.
Another objective will be to rationalise the reporting process linked to payment with the evaluation of various supporting documents and the financial statements running in parallel instead of consecutively.

Personaltjänster med avseende på i befattningshavare som i betydande grad kan påverka upprättandet av de redovisningshandlingar eller finansiella rapporter som är föremål för den lagstadgade revisionen om dessa tjänster inbegriper.
Management in a position to exert significant influence over the preparation of the accounting records or financial statements which are the subject of the statutory audit, where such services involve.

Redovisningshandlingar, revisionsberättelser och övriga handlingar att behandlas på årsstämman kommer att hållas tillgängliga på Bolagets kontor senast tre veckor före stämman
Accounting documents, audit reports and other documents will be available at the Company's office no later than three weeks

Redovisningshandlingar och revisionsberättelse avseende räkenskapsåret 2011, styrelsens fullständiga förslag till
The company's Annual Report and the Auditors' Report for the 2011 financial year

Handlingar Redovisningshandlingar, revisionsberättelse och revisors yttrande om tillämpningen av de tidigare riktlinjerna för ersättning till ledande befattningshavare samt fullständiga beslutsförslag avseende punkterna 9,
The accounts, the auditor's report and the auditor's statement regarding compliance with the previous guidelines for remuneration to the executive management as well