REGLERNA FÖLJS in English translation

• rules are followed
• compliance with the rules
• rules are observed
• rules are respected
• rules are complied
• regulations are complied
• rules are enforced

Examples of using Reglerna följs in Swedish and their translations into English

Jag kan vädja till kommissionen nu: Se till att reglerna följs.
I will take this opportunity to appeal to the Commission to ensure that the regulations are complied with.

Alla företag med aktier som säljs och köps på First North har en certifierad rådgivare som kontrollerar att reglerna följs.
All companies with shares traded on First North have a Certified Adviser who monitors that the rules are followed.

Förutsatt att dessa säckar används på rätt sätt och att reglerna följs kan vi garantera dig en säker arbetsplats.
Provided that these bags are used correctly and that the regulations are complied with, we can guarantee you a safe workplace.

Alla bolag vars aktier är upptagna till handel på First North har en Certified Adviser som övervakar att reglerna följs.
All companies with shares traded on First North have a Certified Adviser who monitors that the rules are followed.

Förutom det måste EU: medlemsstater genom kontroller och inspektioner se till att reglerna följs.
The EU Member States need to ensure- through controls and inspections- that the rules are complied with.

Uppförandekoder för administrativ praxis, övervakning av att reglerna följs, utvärderingsmekanismer och program för riktmärkning
Codes of conduct for administrative practice, compliance monitoring, evaluation mechanisms,

Det är arbetsgivarens ansvar att reglerna följs, det innebär att du som utställare
The employer is responsible for complying with the rules, meaning that you as an exhibitor

Kommissionen måste därför både nu och i framtiden se till att reglerna följs.
Therefore, now and in the future, the Commission will be held to account for non-compliance with the rules.

Jag talar om vad som är förbjudet och ser till att reglerna följs.
I am the one that makes sure the inmates follow the rules. I always tell everyone what's forbidden.

genom en fortlöpande kontroll av att reglerna följs.
continuous monitoring of compliance.

genom en fortlöpande kontroll av att reglerna följs.
and monitoring of compliance.

När jag tar emot ett formellt svar där det sägs att reglerna följs, måste jag godta det som det är, om det inte finns några bevis på motsatsen.
When I receive a formal reply saying that the rules are being complied with, I have to take it at face value unless there is evidence to the contrary.

det behövs ett nytt, omfattande externt övervakningssystem för att kontrollera att reglerna följs och att påföljder bör tillämpas för eventuella brott mot kodexen?
inclusive external watchdog is needed to monitor compliance and that sanctions should be applied for any breach of the code?

Blir Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter ansvarig för en oberoende övervakning av all handel och för att kontrollera att reglerna följs.
Makes(ACER) responsible for independent monitoring of all the trades and checking whether rules are followed.

det är respektive fackhögskola inom Jönköping University som ansvar för att reglerna följs.
it is the Jönköping University School's responsibility to ensure that the rules are followed.

de är skyldiga att se till att reglerna följs och att vattenanvändningen kontrolleras,
which have the duty to ensure compliance with the rules and control of the use of water,

motivation för marknadsförare så finns självklart alltid"piskan" för att säkerställa att reglerna följs.
generally improving operational efficiencies, there is always the“stick” to ensure the rules are followed.

De åtgärder som rekommenderades omfattar en förstärkt kontroll av att reglerna följs, främjande av alternativa sätt för tvistlösning,
These measures include monitoring compliance with the rules, promoting alternative dispute resolution methods,

Åsynen av observatörer inte bara säkerställer att förseelser upptäcks, väljarna uppmuntras också av att yttervärlden intresserar sig för att se till att reglerna följs och att demokrati och valfrihet får en möjlighet.
The sight of observers not only ensures that misdemeanours are spotted, it also encourages voters that the outside world is taking an interest in making sure that rules are observed and democracy and freedom of choice are being given a chance.

det statliga stödet och medlemsstaterna måste se till att reglerna följs bättre och att statliga stödinsatser samordnas bättre på nationell nivå.
Member States will need to ensure better compliance with the rules and better internal co-ordination of state aid interventions at national level.