RESPEKTIVE ANSVAR in English translation

• respective responsibilities

Examples of using Respektive ansvar in Swedish and their translations into English

närmare regler för hur deras respektive ansvar skall utövas, formerna för den internationella representationen.
procedures for exercising their re spective responsibilities, procedures for representation at international level.

i enlighet med gemenskapens och medlemsstaternas respektive ansvar, koncentrera gemenskapens verksamhet till vissa prioriterade områden,
that it was important, in compliance with the respective responsibilities of the Community and the Member States, to concentrate Community

Inte desto mindre så har vi alla våra respektive ansvar.
We each have our responsibilities, Nonetheless.

förordning bör Eurojust eller det behöriga personuppgiftsbiträdet föra register över alla kategorier av behandling som sker under deras respektive ansvar.
the authorised processor should maintain records regarding all categories of processing activities under its responsibility.

engagera sig i den internationella dialogen för att öka medvetenheten om staternas åligganden och påminna dem om deras respektive ansvar för den sociala utvecklingen.
engage within the international dialogue to increase awareness of the duties of the states and remind them of their respective responsibilities for social development.

i fråga om deras respektive ansvar för hanteringen av asylsökande på deras egna territorier och i kampen mot människohandel?
as regards their respective responsibilities when it comes to handling asylum seekers on their own territories and in fighting human trafficking?

de ekonomiskt mer utvecklade länderna bidrog adekvat i proportion till respektive ansvar och förmåga.
economically more advanced developing countries contribute adequately according to their responsibilities and respective capabilities.

att ekonomiskt mer avancerade utvecklingsländer kommer med bidrag som är anpassade till deras respektive ansvar och resurser.
that the economically more advanced developing countries make a contribution commensurate with their respective responsibilities and capabilities.

Varje institution måste ta sitt respektive ansvar, vi kräver också att medlemsstaterna samarbetar så att arbetet blir effektivt
Each institution must fulfil their respective obligations and urge Member States to gather reliable information by working clearly

Gemensamt personuppgiftsansvariga ska under öppna former fastställa sitt respektive ansvar för att fullgöra skyldigheterna enligt denna förordning,
They shall, in a transparent manner, determine their respective responsibilities for compliance with this Directive, in particular as

Gemensamt personuppgiftsansvariga ska under öppna former fastställa sitt respektive ansvar för att fullgöra skyldigheterna enligt denna förordning,
They shall in a transparent manner determine their respective responsibilities for compliance with their data protection obligations,

De ska under öppna former fastställa sitt respektive ansvar för efterlevnaden av detta direktiv,
They shall, in a transparent manner, determine their respective responsibilities for compliance with this Directive,

Om två eller fler personuppgiftsansvariga gemensamt fastställer ändamålen med och medlen för behandlingen ska de vara gemensamt personuppgiftsansvariga. Gemensamt personuppgiftsansvariga ska under öppna former fastställa sitt respektive ansvar för att fullgöra skyldigheterna enligt denna förordning,
They shall in a transparent manner determine their respective responsibilities for compliance with their data protection obligations,

med hänsyn tagen till deras respektive ansvars- och kompetensområden.
taking into account their respective responsibilities and competences.

Härigenom skulle respektive parts ansvar på det valutapolitiska området specificeras.
This would specify each party's responsibilities in the field of foreign exchange policy.

gränser när det gäller lufttrafikföretagens respektive flygplatsernas ansvar.
the limits of the liability of airlines and the liability of airports.

Traditionellt sett har det funnits skillnader i omfattning och gränser när det gäller lufttrafikföretagens respektive flygplatsernas ansvar.
Traditionally there has been a difference between the nature and the limits of the liability of the airlines and the airports.

Agerar som medregisteransvariga kommer de på ett transparent sätt att fastställa sina respektive ansvar för att åtlyda plikterna under de obligatoriska dataskyddslagarna, i synnerhet vad
Act as joint data controllers, they will in a transparent manner determine their respective responsibilities for compliance with the obligations under mandatory data protection laws,

Ansvar för respektive sida.
Responsibility for each page.

 Jag diskuterar också förskollärarens ansvar respektive arbetslagets ansvar och hur det påverkar barnen.
I also discuss preschool teacher's responsibility and teamwork, and how it affects children.