Examples of using Reta mig in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ni får inte reta mig!
You mustn't tease me.Försöker du reta mig?
Are you trying to goad me?Försöker du reta mig?
Fortsätt reta mig, Boy.
De börjar reta mig.
Du kan aldrig reta mig igen.
You cannever tease me again.Du försöker reta mig.
You're trying to goad me.Du kommer att reta mig.
You're really gonna tease me.Den här Cameron börjar reta mig.
This Cameron guy is starting to piss me off.Alltför många dumma-killar. Höll reta mig, kalla mig Green River Gary.
Too many stupid-ass guys kept teasing me, calling Kom inte hit med dina flottiga påsar och reta mig.
Don't you come i n here… with your hot greasy bags and tease me.Hannah håller reta mig om mina författare block.
Hannah keeps teasing me about my writers block.Killarna brukade reta mig, om att Nathans pappa var min pappa också.
Guys kept teasing me about it, about how Nathan's dad was my dad, too.Sluta reta mig!
You stop teasing me!Sluta reta mig!
Now quit teasing me!Fult gjort- reta mig från under snön.
Teasing me from beneath the snow.Ni brukade reta mig för att jag använde hårprodukter och fuktkräm.
You guys teased me about the hair cream and all the moisturizer I used to use.I mean, my husband always teases me about it, but I think it is quality programming.Quark brukade reta mig för det.
Quark used to tease me about it.Reta mig en gång till.
You just Taunt me again.
