RYCKS in English translation

• get carried away
• pulled
• torn
• is taken

Examples of using Rycks in Swedish and their translations into English

Så fort valparna blir 4-5 veckor gamla, rycks de bort från mamman
They're snatched away from their mother, The minute those puppies get to be four to five weeks old,

Unga, fjuniga killar som rycks direkt från skolbänken för att marschera rakt mot ryssarnas maskingevärseld.
Young, foolish guys who rush straight from the school bench to march directly against the Russians' machine gun.

Fans och bettare rycks med i spänningen, men det kan vara lätt att glömma att VM innebär ytterligare en månads jobb för spelarna.
While fans and bettors get caught up in the excitement, it's easy to forget that it's another month of work for the players.

rädda henne tror du. innan hon rycks ut i rymden?
then save her before she's pulled out into space?

nu rycks med i dagens nyliberalism.
now is drawn into today's neoliberalism.

Den tvinnade delen dras ihop så att håren rycks ut från roten.
The twisted section is then drawn together so that the hair is pulled out from the root.

för vi ser Jesus… som kommer på skyarna och människor rycks upp för att möta Honom.
see Jesus come in the clouds, people are caught up to be with him in the air.

stor del i ekosystemet för läkemedelsutveckling som rycks bort.
important part of the drug development ecosystem is being yanked away.

Men det usla ordet är som ett uselt, sjukt träd, som rycks upp med rötterna ur jorden- det saknar fäste.
And the parable of an evil Word is that of an evil tree: It is torn up by the root from the surface of the earth: it has no stability.

hem och härd, rycks bort av den sociala virveln.
hearth and home, is being swept away by the social whirlpool.

Och snart blir det väl så att jag rycks bort av en vulgär liten tumör.
And soon… I suppose… I shall be swept away… by some vulgar little tumor.

Vid den nära beröringen mellan de understa luftlagren och havsytan, rycks först de översta vattenlagren med;
layers of air and the surface of the sea first pulls the upper layers of water along;

Vissa kristna tror att det kommer att ske innan de stora vedermödorna som Bibelns profetior talar om och att de som rycks upp till himmelen således blir skonade från det fruktansvärda lidande som ska komma på Jorden.
Some Christians believe that it will happen before the great tribulation that Bible prophecy speaks of. That would mean that those who are taken up to heaven will be saved from the terrible suffering that will come on Earth.

stenar, rycks gamla träd,
stones, uprooting old trees,

Tvärtom märker vi, att människorna rycks med av passion och själviskhet
On the contrary, we perceive that men are carried away by passion and selfishness,

ett sänkt stöd skall införas i de fall linet skördas på annat sätt än genom den traditionella metod där hela plantan rycks upp.
maximum guaranteed area for fibre flax and a reduction in the aid where harvesting does not involve the traditional method whereby the whole plant is pulled out.

Slutligen, när jag ser att många av mina kolleger i parlamentet rycks med av hysterin och förespråkar ett allmänt införande av massiv
Finally, when I see many of our fellow Members getting carried away by hysteria and imposing across-the-board massive

På så sätt rycks de två grundstenarna för ett traditionellt äktenskap undan,
the dependence, rooted in private property, of the woman on the man

glömma dina insatser, som fortfarande är aktiva på bordet, bara för att du rycks med i ögonblicket.
forget your bets that are still active on the table simply because you get caught up in the moment.

rättigheter, snarare tvärtom: de tillför ytterligare möjligheter för att skydda individens frihet, som rycks ifrån människorna av de som använder terrorism för att tvinga på andra sina åsikter.
liberties of European citizens, but quite the opposite: they provide additional means for protecting the freedom which those who use terrorism to try to impose their ideas take away from the individual.