SADE SIG in English translation

• said
• claimed
• declared
• stated its
• claiming

Examples of using Sade sig in Swedish and their translations into English

Han sade sig aldrig ha varit ute med ett par sådana latmaskar som Harris och mig.
He said he had never been out with such a couple of lazily skulks as Harris and I.

Ledamoten sade sig dock vara mer optimistisk om den internationella konjunkturen än en annan ledamot.
However, the member claimed to be more optimistic with regard to international economic activity than another member.

Ifall jag träffade på nån som sade sig vara magiker.
I should come across anyone who said they were a magician.

Sekt uppnått sitt största inflytande under Fatimidernas, som sade sig härstamma genom Ismails son från Fatima,
The sect attained its greatest influence under the Fatimids, who claimed descent through Ismail's son from Fatima,

Vi frågade honom vad han kallade dess färg och han sade sig inte veta vad den hette.
We asked him what colour he called it, and he said he didn't know.

Kommissionen noterade också att Fachpartnerbeirat der Solar World AG sade sig representera fler
The Commission also noted that Fachpartnerbeirat der Solar World AG claimed to represent over 800 installers,

Även om hon sade sig vara ateist så fortsatte hon närvara vid gudstjänsterna i East Shore Unitarian Church,
Even though she claimed to be an atheist, she continued to attend services at East Shore Unitarian Church,

som tillverkade den berörda produkten men inte exporterade den till gemenskapen under undersökningsperioden, sade sig inte ha någon outnyttjad produktionskapacitet.
did not export it to the Community during the investigation period, claimed not to have unused production capacity.

Valet i Elfenbenskusten har lett till en helt ny situation efter det att båda kandidaterna i presidentvalet sade sig ha segrat och utsåg var sin premiärminister.
the elections in Côte d'Ivoire have resulted in an unprecedented situation after both candidates in the presidential elections claimed victory and each appointed a prime minister.

Cecilia, av konvulsioner och sade sig vara besatt av demoner och poltergeister.
became afflicted with convulsions and claimed to be possessed by demons and poltergeists.

Jin noterade att Wōfolket i Japan sade sig vara ättlingar till"den store greven"(Tàibó) från kungariket Wu.
Jin recorded that the Wō people of Japan claimed to be descendants of Taibo of Wu.

Alice Auma levde under resten av sitt femtioåriga liv i flyktinglägret Ifo i norra Kenya och sade sig ha blivit övergiven av andarna.
Auma lived in the Ifo refugee camp near Dadaab in northern Kenya for the remainder of her life, and claimed to have been abandoned by the spirits.

dopet i den Helige Ande var en lögn och att de som sade sig ha den Helige Ande var hycklare.
he said the Holy Ghost baptism was a lie and that those who claimed to have the Holy Ghost were hypocrites.

Medan han satt där mötte han en man som hette Ismael och som sade sig vara den sista kända medlemmen i kulten som tjänade Dumazu.
While there, he met a man named Ismael, who claimed to be the last known member of the cult that served Dumazu.

Frånvaro från arbetsplatsen 23% av arbetstagarna sade sig ha varit borta från arbetsplatsen till följd av arbetsrelaterade hälsoproblem någon gång under de tolv senaste månaderna.
Absenteeism and work 23% of workers claim to have been absent from work for workrelated health reasons during the past 12 months.

Luca Jahier sade sig stödja de förslag som lagts fram för presidiet, och konstaterade att vissa av dem motsvarar den praxis som redan tillämpas inom grupp III.
Mr Jahier endorsed the proposals submitted to the Bureau, saying that some of them were in line with practices the group had already initiated.

För det andra sade sig knappt hälften av deltagarna(46%) vara involverade i strategin,
Second, less than half of respondents(46%) say that they are involved in the strategy

Horne sade sig ha förlorat sin syster då Horne var 18 år,
Mrs Horne claims to have lost her sister when she was 18,

Procent av arbetsgivarna sade sig endast ha en vag idé om sådana åtgärder
Of the employers claim only to have a very vague idea about such measures

Andel internetanvändare som sade sig någon gång besöka sociala nätverk respektive Facebook 2014.
Number of internet users who say they have at some time visited social networks or Facebook 2014.