SAKER BLEV in English translation

• things got
• things were
• things became
• things go
• things turned out
• items were

Examples of using Saker blev in Swedish and their translations into English

Vi slog dem, men saker blev komplicerade.
But things got complicated. We beat'em.

Det låter som saker blev fysiska.
It sounds like things got physical.

Plötsligt var livet annorlunda och saker blev mer värdefulla.
Suddenly things got more precious.

Det var efter Halloween som saker blev rejält intressanta.
Now, after Halloween is when things got really interesting.

Saker blev lite fel… här uppe.
Things went a bit wrong… up here.

Många små och stora saker blev fixade och förbättrade.
Many minor and major things was fixed and improved.

Saker blev svåra att förstå.
Things were getting hard to read.

Saker blev svåra att förstå.
Things were gettin hard to read.

Det var… Tja… Kanske mitt beteende… Saker blev lite… Du vet,
You know, I… I was high, and… things got a bit,

B: Vi talade om hur saker blev ändrade och hur de fick sand i maskineriet
B: We were talking about how things were altered, and how they got sand in the works,

Tja… Kanske mitt beteende… Saker blev lite… Du vet,
You know, I… I was high, and… things got a bit,

dygd var suveränt, många saker blev"syndigt", och människor var tvungna att dölja sina sysselsättningar av njutning för att undvika att skada deras rykte.
virtue were supreme, many things became"sinful", and people had to hide their pursuits of pleasure in order to avoid damaging their reputations.

Jag var bara tvungen att sära på er eftersom saker blev lite för varma.
I had to take him out just for a little while because things were steaming up.

Jag är ledsen för hur saker blev, och jag är ledsen för hur jag behandlade dig
I'm sorry for the way things turned out, and I'm sorry for the way I treated you,

När jag stirrade ner i avgrunden fick jag en knuff i ryggen och saker blev genast bättre.
When I stared into the abyss, I got a firm and friendly push and things became much better.

Överste Kitchner Chef för Scotland Yard… informera General Fang vilka andra saker blev stulna från Bank of England.
Colonel Kitchner Chief of Scotland Yard…" inform General Fang what other items were stolen from the Bank of England.

Informera General Fang Överste Kitchner Chef för Scotland Yard… vilka andra saker blev stulna från Bank of England.
Colonel Kitchner, Chief of Scotland Yard, please inform General Fang… what other items were stolen from the Bank of England.

Och också naturligtvis är där en tidsfördröjning innan dessa saker blev fysiskt fotokopierade
And also of course there's a time delay before these things get physically photocopied

När saker blev sämre i fängelset, så blev de äntligen bättre för Joy och Randy. Joy, jag har en fråga.
While things were getting worse in prison… they were finally getting better forJoy and Randy.

jag har gått långt i kylan och våra saker blev stulna, pengar, mat, allt.
we have been walking out in the cold for miles, and our stuff was stolen. Money, food, everything.