SAMKLANG in English translation

• tune
• harmony
• line
• accordance
• unison
• concert
• consonance
• accord
• keeping
• consistent
• resonates

Examples of using Samklang in Swedish and their translations into English

Och är i samklang med omgivningarna.
Where it is in accord with its surroundings.

Deras länkade armbågar ekar i samklang.
Their linked elbows echo in tune.

Vår förmåga att skapa våra liv i samklang med Kosmos flöden.
Our ability to create our lives in harmony with the cosmos flows.

Därför justera ordningen av verk i samklang med sina planer och önskemål.
Therefore, adjust the order of works in unison with their plans and desires.

lite i samklang med andan i kyrkan.
little in consonance with the spirit of the Church.

Arkitektur och ljus i samklang.
Architecture and light in unison.

Mångfärgade stora bilder och i samklang med solida väggar.
Multicolored large images well in tune with solid walls.

Upplev några av stadens offentliga konstverk i samklang med musik, poesi och historia.
Experience some of the city's public artwork in harmony with music, poetry and history.

Ett hundra förenade män som arbetar i samklang kan flytta en väldig sten;
One hundred men united and working in unison can move a great stone;

Privat är politiska partier i samklang med detta.
Privately, political parties are in tune with this spirit.

Vi är skapade att leva i samklang med dem.
We were created to live in harmony with them.

Du är så i samklang med mina behov.
You're so in tune with my needs.

Det är ingen samklang.
There's no harmony.

Min trädgård representerar alla små nationer i samklang- vända mot mig.
Facing me! My garden represents all the little nations in unison.

Du är så i samklang med mina behov.
He's so in tune with my needs.

Du har säkert koll på det, du som lever i samklang med naturen.
I'm sure you're familiar with it, living in harmony with nature.

Folkmassan som grymtar i samklang med rytmen.
Crowd grunting in unison to rhythm.

Är jag?- Du är i samklang.
I am?- You're in tune.

Folkmassan som grymtar i samklang med rytmen.
Crowd grunting in unison to rhythm in the weeds♪.

Ett liv i samklang med naturen.
A life in harmony with nature.