SAMMA BEGREPP in English translation

• same concept
• same term
• same notions
• same concepts

Examples of using Samma begrepp in Swedish and their translations into English

Tolkningen av begreppet arbetstagare i gemenskapsrätten skall användas för att fastställa räckvidden av samma begrepp i artikel 6.1 i beslut nr 1/80.
Reference should be made to the interpretation of the concept of worker under Community law for the purposes of determining the scope of the same concept employed in Article 6(1) of Decision No 1/80.

Endast de formella ändringar som är godtagbara för kommissionen har företagits i denna del av bilaga II i syfte att göra vissa definitioner tydligare och för att undvika att samma begrepp blir definierat flera gånger.
Only those formal changes acceptable to the Commission have been made to Annex II, the object being to make certain definitions clearer and prevent the same concept being defined more than once.

och eftersom de hänför sig till samma begrepp, bör de tillämpas
and as they refer to the same concepts, they should be applied

vilket är olika namn för samma begrepp.
which are different names of the same concept.

t.ex. genom att undvika att använda samma begrepp med olika betydelser,
for example by avoiding using the same term with different meanings,

När det hänvisas till samma begrepp bör direktivets regler tillämpas
Where referring to the same concepts, the rules of this Directive should be applied

vetenskapen avslöjar hurudan världen är och att filosofins uppgift är att dryfta om samma begrepp och lagar tillämpar sig för beskrivning och förklaring av samtliga fenomen.
the only remaining task for philosophy is to consider if the same concepts and laws apply to the descrip tion and explanation of all phenomena.

likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet och som antas på grundval av artikel 141 i fördraget bör dock samma begrepp användas som i den(föreslagna)
women in the area of employment adopted on the basis of Article 141 of the Treaty should use the same concepts as those used in the(proposed)

Samma begreppet bestämdhet visas i.
The same notion of definiteness appears in.

Samma begreppet kontinuerlig process senare polerade av inflytandet från mystiker gillar Francois Fenelon,
This same concept of continuous process was later polished by the influence of mystics like Francois Fenelon,

Volymen av rättsakter skulle inte minska och samma gemensamma begrepp skulle ingå även i fortsättningen
The volume of legislative acts would not diminish and the same common concepts would continue to be contained

I alla lagar tillämpas samma vidsträckta begrepp för"konsekvenser för miljön" på:
all these laws apply the same broad principle of environmental impact which incorporates:

som på grund av samma spekulativa begrepp kommer till det resultat, att ifråga om det romerska arvet var förmögenhetens överförande en ren bisak.
comes to the conclusion, on the ground of the same speculative concept, that the transfer of property was a purely secondary matter in Roman inheritance.

Men vi kan använda samma grammatiska begrepp för att beskriva dessa språk medan det behövs en annan typ av begrepp för att beskriva t ex.
But we can use the same grammatical concepts to describe these languages while it needed a different type of concepts to describe eg.

Samma begrepp har ofta olika namn(termer) beroende på organisation,
The same artifact is often referred to by different terminology depending on organization,

I alla lagar tillämpas samma vidsträckta begrepp för"konsekvenser för miljön" på.
all these laws apply the same broad principle of environmental impact which incorporates.

Samma begrepp betonas i”Familjen: Ett tillkännagivande för världen”.
This same concept is emphasized in“The Family: A Proclamation to the World.”.

Men plötsligt förstod jag att de var motsatta sidor av samma begrepp.
But suddenly I knew they were really the two ends of the same concept.

Vissa använder andra termer, som globalisering, för samma begrepp.
Some people use other terms, such as globalization to refer to the same concept.

Även araberna brukade ha att göra med samma begrepp;
The Arabs too, used to deal in the same concept;