SAMMA INVERKAN in English translation

• same impact
• same effect
• same effects
• equal impact

Examples of using Samma inverkan in Swedish and their translations into English

Du förstår att inte förneka brottet har samma rättsliga inverkan som ett erkännande?
You understand that a plea of no contest has the same legal effect as a plea of guilty?

Du förstår att inte förneka brottet har samma rättsliga inverkan som ett erkännande?
Has the same legal effect as a plea of guilty. Now, you understand that a plea of no contest?

Såvida inte Förenta staterna är villigt att ompröva dess ståndpunkt inom ramen för ICO så kommer åtgärderna inte att få samma internationella inverkan.
Unless the US is ready to reconsider its position in the context of ICO, then the measures will not have the same international impact.

En nationell lagstiftning som innebär förbud mot försäljning av en produkt till ett pris som understiger ett pris som beräknats på grundval av alkoholhalten har enligt min mening emellertid samma begränsande inverkan på principen om fri prissättning i det avseendet
National rules which prohibit the sale of a product at a price below a price calculated by reference to the alcoholic content seem to me to have the same restrictive effect on the freedom to fix prices, by requiring the seller to

Det är allt som en följd av skär pålens exceptionella fragmentering inverkan samt dess förmåga att öka energi grader med bibehållen muskelmassa grader hela styckning cykel.
It's all as a result of the cutting pile's exceptional shredding impact as well as its capacity to boost energy degrees, while retaining lean muscle degrees throughout the cutting pattern.

Det är allt som en följd av skär pålens exceptionella fragmentering inverkan samt dess förmåga att öka energi grader med bibehållen muskelmassa grader hela styckning cykel.
It's all as a result of the cutting stack's exceptional shredding impact as well as its ability to improve power degrees, while maintaining lean muscle mass degrees throughout the cutting pattern.

skillnaden är inte stor eller i princip samma under inverkan av hög stress.
the difference is not big or basically the same under the action of high stress.

Luftfuktighet- har samma inverkan på kroppen som en hög temperatur.
Humidity- has same effect as high temperatures.

Fysisk stress kan ha samma inverkan som känslomässig stress.
Physical stress can have the same effect as emotional stress.

Det finns inget regelverk där alla kontroller har samma inverkan.
In any regulatory system not all controls have equal impact.

Blusar som är uppknäppta övertill har för övrigt samma inverkan.
Blouses that are slightly unbuttoned at the top have the same effect.

Kommissionen förväntar sig att framtida handelsavtal kommer att få samma inverkan.
The Commission expressed its expectation that future trade agreements may have the same impact.

Bestämmelserna om förebyggande av skogsbränder kan få samma inverkan.
Legislation to prevent forest fires could have a similar effect.

Löneskillnaderna har också samma inverkan i EU, och även arbeten som utförs av kvinnor med utbildning på högre nivå kännetecknas av bristande trygghet.
The difference in salaries also has an equal impact in Europe, and lack of security is also affecting jobs done by women who have higher-level training.

Dessa åtgärder har inte haft samma inverkan som det australiska programmet när det gäller antalet dödade med skjutvapen9.
This did not have the same impact on the number of firearm-related deaths as in Australia9.

det säkerligen har åtminstone samma inverkan på vår hälsa som luft utomhus.
although it certainly has at least the same impact on our health as exterior air.

och den hade samma inverkan på Frankrike och hela Europa.
and it had the same impact on France and Europe as a whole.

EM pulsen som träffade våra datorer kan ha haft samma inverkan på planeten.
The EM pulse that hit our computers may have had the same impact on their planet.

majoriteten har samma inverkan.
majority share the same impact.

nyanserat innehåll kräver mer än konventionell översättning för att ha samma inverkan på andra språk.
nuanced content requires more than conventional translation to deliver the same impact in other languages.