SAMMA METODER in English translation

• same methods
• same practices
• same methodology
• same means
• same approach

Examples of using Samma metoder in Swedish and their translations into English

Vi använder samma metoder för betalning som du ursprungligen hade använt under den ursprungliga transaktionen,
We use the same means of payment, which you had originally used during the original transaction,

I enlighet med artikel 11.9 i grundförordningen tillämpade kommissionen samma metoder som vid den ursprungliga undersökningen skälen 17-31.
In accordance with Article 11(9) of the basic Regulation, the Commission employed the same methodology as in the original investigation see recitals 17 to 31 below.

Därför förstår jag inte varför ni nu sänker er till att använda samma metoder.
I therefore cannot understand why you are now lowering yourself to the same practices.

vid manuella genomsökningar av personalen användes inte samma metoder som av passagerarna.
hand searches of staff did not follow the same methodology as for passengers.

det är medlemsstaterna som gör det, använder de samma metoder?
if it is the Member States, do they use the same methodology?

som fortfarande befinner sig i samma metoder, måste förstå att deras bekännelse inte var välgjord.
who still find themselves in the same practices, must understand that their confession was not properly done.

att få stor betydelse för tillståndet i haven och oceanerna om man utökar och utvecklar samma metoder i tredjeländer.
stepping up and developing the same practices in third countries will have a major impact on the state of our seas and oceans.

Samtidigt fick den större internationaliseringen inom detaljhandeln i EU stora handlare att inrätta lokala dotterbolag på sina viktigaste marknader och tillämpa samma metoder på dessa marknader.
In parallel, a greater retail trade internationalisation in the EU led large traders to establish local subsidiaries in their main markets and apply the same practices across these markets.

Dessutom är det mycket viktigt att samma metoder används i alla medlemsstater när olyckor utreds.
Moreover, it is very important that the same methods of investigating incidents are employed in all the Member States.

Resultaten visar att översättarna väljer samma metoder i 42% av den totala översatta textmassan.
Results show that the translators use the same methods in 42% of the cases in the analyzed material.

Samma metoder kan även användas dagtid för att undersöka strukturen hos den övre atmosfären.
The same methods can also be used by dayto probe the structure of the upper atmosphere.

Det är därför av största vikt att företagen kan lita på att vi inför samma metoder för klassificering av kontaminerade platser, för att kunna planera investeringar.
It is therefore vital that businesses should be confident that similar procedures will be adopted for the designation of contaminated sites, thus allowing for planned investments.

med hjälp av samma metoder som företagen normalt använder för att kommunicera med abonnenterna.
where appropriate, by the same means as those ordinarily used by them in their communications with subscribers.

Med hänsyn till att de samarbetsvilliga importörerna endast svarar för 65% av den sammanlagda importen till gemenskapen kan det inte uteslutas att även andra icke-samarbetsvilliga importörer tillämpat samma metoder.
In consideration of the fact that the cooperating importers only cover 65% of the total imports to the Community it cannot be excluded that other non-cooperating importers have used the same practice.

kommer de metoder vi använder för att tillgodose våra behov idag inte nödvändigtvis vara samma metoder vi använder för att tillgodose våra behov i framtiden.
the current practices we use to meet our needs will not necessarily be the same practices we use to meet our needs in the future.

tillämpa samma metoder som vid den undersökning som ledde till införandet av tullen i fråga.
is to apply the same methodology as in the investigation which led to the duty being imposed, with due account being taken of Article 2 of that regulation.

Fastställa bestämmelser för att begränsa sådana aggressiva metoder som"cold faxing","cold calling" och"spamming"; med"cold calling" menas icke-begärda samtal om sådana produkter och tjänster per telefon, med"cold faxing" att samma metoder används per fax och med"spamming" obeställda meddelanden via e-post.
To set out rules to restrict other sharp practices such as"cold faxing","cold calling" and"spamming";"cold calling" meaning unsolicited communication about such products and services by telephone,"cold faxing" the same practice by fax and"spamming" unsolicited communication by e-mail;

I denna förordning förespråkas samma metoder som i andra förordningar i vitboken om livsmedelssäkerhet, där det fastställs
This regulation forms part of the same approach as other regulations in the White Paper on food safety,

design- samtidigt som man använder samma metoder som för 250 år sedan.
design, while still adhering to the same methods it employed 250 years ago.

design- samtidigt som man använder samma metoder som för 250 år sedan.
design, while still adhering to the same methods it employed 250 years ago.