SAMMA SYN in English translation

• same view
• same vision
• same opinions
• same views
• same approach

Examples of using Samma syn in Swedish and their translations into English

Vasakronan och Coor har samma syn på hur innovation
Vasakronan and Coor share the same view of how innovation

Jag konstaterade att vi lyckligtvis delade samma syn på problemet, nämligen att garantera säkerheten för staten Israel samtidigt som man möjliggör grundandet av en palestinsk stat,
I stated that fortunately we shared the same vision of the problem, namely guaranteeing the security of the State of Israel whilst providing for the establishment of a Palestinian State that would be geographically,

Ledamoten hade mot denna bakgrund samma syn på framtiden som tidigare
In light of this, the member held the same view of future developments as before

Med andra ord förespråkas samma syn som tidigare, där alla i EU kan utnyttja havsresurserna,
In other words, it advocates the same approach as before, whereby everyone in Europe can enjoy maritime resources,

Det gemensamma resolutionsförslag som vi ska rösta om i morgon är ett tydligt tecken på att den överväldigande majoriteten i parlamentet delar samma syn på den senaste tragiska händelsen.
The joint motion for a resolution to be voted tomorrow is a clear sign that the overwhelming majority in this Parliament shares the same view on the latest tragic event.

Herr talman! Debatten har visat att vi i flera hänseenden har samma syn på världsforumet för vatten, och jag hoppas att kommissionen kommer att
Mr President, the debate demonstrated that we have the same views on the World Water Forum on numerous counts

När det gäller valet av bil har de samma syn som på andra livsstilsprodukter,
When it comes to the choice of car, these consumers adopt the same approach as they apply to other products;

vi är partner med samma syn på samhället och samma uppfattning om människors gemenskap.
we are partners with the same view of society and the same concept of human community.

nåt annat land som ligger i tredje världen och inte har samma syn på säkerhet.
some other country in the third world that does not have the same view of safety as we do.

Vi har i grund och botten samma syn på omvärlden som vi har på våra gäster
Our view of the world is the same view that we have of our guests

Genom att Caballero hade samma syn som stalinisterna på folkfronten,
By holding identical views with the Stalinists on the People's Front,

parlamentet delar samma syn på miljömärkningsprogrammens övergripande mål,
Parliament share the same views on the overall objectives of eco-labelling schemes,

din mor har exakt samma syner?
your mother have exactly the same visions?

Jag har letat så efter nån med samma syn som jag.
For someone who shares my philosophy.

Har din söta lilla vän samma syn på sekretess som du har?
Have the same ideas on privacy as you do? Does your pretty little friend here?

Min pappa och jag hade inte direkt samma syn på samliv, tolerans.
We don't have the same point of view on cohabitation or tolerance.

Herr talman! I vårt inlägg uttrycker vi precis samma syn på frågan.
Mr President, our speech takes exactly the same perspective.

De insåg att de hade ungefär samma syn på design, men ganska olika idéer.
They realised that they shared a similar approach to design, while having diverse ideas.

Ministrarna hade samma syn på EU: s roll.
Ministers had also similar views on the role of the EU.

Har ni samma syn på dessa dokument, dvs. att de bör förbli hemligstämplade?
Do you have the same view about these documents, that they should remain confidential?