SANN BERÄTTELSE in English translation

• true story

Examples of using Sann berättelse in Swedish and their translations into English

Nej, det är en sann berättelse.
No, it's not. It's true.

Valhajsflickan- en sann berättelse om och av en överlevare.
The tiger: a true story of vengeance and survival.

Reklamtext En mäktig sann berättelse om gränslös medkänsla
A powerful true story of compassion without limits

Det här är nämligen en sann berättelse, in i minsta detalj.
The difference lies in the fact that this is a true story, every word of it.

Är det en exakt återgivning av vad Lucille sa var en sann berättelse?
Is that an accurate depiction of what Lucille told you was a true story?

Det är en sann berättelse, de ung- domarna mördades för några år sen.
It's not just a movie. It's a true story. All these kids got killed a couple years ago in California.

Är det en exakt återgivning av vad Lucille sa var en sann berättelse?
Of what Lucille told you was a true story? Is that an accurate depiction?

Bra bör du eftersom det är en sann berättelse och har varit i flera år nu.
Well you should because that is a true statement and has been for several years now.

Det är en sann berättelse om dagens USA,
It's a true story about the United States today,

Baserad på en sann berättelse om det amerikanska inbördeskriget,
Based on a true story of the American Civil War,

Det är en berättelse jag hörde från någon som hört den av en av-- förmodligen en sann berättelse.
It's a story that was told to me by somebody who had heard it just from one-- probably a true story.

Böcker”Valhajsflickan- en sann berättelse om och av en överlevare”(självbiografisk, utkom 2014 med ett tillhörande soundtrack).
The Whale Shark Girl- a true story about and by a survivor”(autobiography, published in 2014, with an accompanying soundtrack).

Filmen bygger på en sann berättelse och handlar om en grupp skolflickor som bestämmer sig för att bli gravida samtidigt.
Based on a true story, the film is about a group of high school girls who decide to get pregnant at the same time.

Flags of Our Fathers bygger på en sann berättelse om de hjältemodiga och tappra män som offrade sig för sitt land.
Flags of Our Fathers is based on a true story of the heroic and gallant men who sacrificed themselves for their country.

Det är, det är villkorligt möjligt att acceptera att 1a skulle vara jämlika i styrka till den 2a september sann berättelse;
That is, it is conditionally possible to accept that 1A would be equal in strength to the September 2A true story;

Att Dostoyevskij blev inspirerad av en sann berättelse i inledningen får vi veta av Pierre Francois Lacenaire,
We learn that Dostoyevsky was inspired by the true account a French poet turned murderer. in the introduction to the third edition,

Valhajsflickan- en sann berättelse om och av en överlevare” släpptes i januari 2014 med ett medföljande soundtrack som består av en samling låtar med anknytning till berättelsen..
Books”The Whale Shark Girl- a true story about and by a survivor”(autobiography, published in 2014, with an accompanying soundtrack).

I januari 2014 släppte Nilla sin självbiografiska bok”Valhajsflickan- en sann berättelse om och av en överlevare”, med tillhörande soundtrack med en samling låtar som har anknytning till berättelsen.
In January 2014 Nilla released her autobiographical book“Whale Shark Girl- a true story about and by a survivor”, with accompanying soundtrack with a collection of songs related to the story.

kom också att rikta strålkastarljuset på en sann berättelse om att fånga sanningen som diktaturens fångar.
was also to shed light on a true story of gaining the truth as prisoners of dictatorship.

A Year in the Life of an Inner-City Neighborhood, en sann berättelse om ett kvarter i västra Baltimore som dominerades av handel med tunga droger.
with Ed Burns, The Corner: A Year in the Life of an Inner-City Neighborhood, the true account of a West Baltimore community dominated by a heavy drug market.